Traduzione del testo della canzone I Saw A Dragon - Helen Reddy, Mickey Rooney

I Saw A Dragon (originale)

A dragon, a dragon,
I swear I saw a dragon,
A green and seething,
Fire breathing monsterous in sight!
With eyes of red and lions head
And wings as dark as night
He has a jaw of gleaming teeth,
He’s fifty feet in height!
It’s true, it’s true
Oh what are we to do?
It’s true, it’s true,
He’ll break us all in two!
Oh he’s coming in,
His great big fin is right against the door!
So board up all the windows
And get down on the floor…
A dragon, a dragon,
I swear I saw a dragon!
His tail lashing,
He’ll be smashing,
Every shop in town!
With scaley feet,
He’ll crack the street
And tear the steeple down!
It’s not some looney dream,
I heard a scream from sherrif brown!
It’s true, it’s true
Oh what are we to do?
It’s true, it’s true,
'ole lampie’s in a stew!
!dragon, a dragon,
'ole lampie saw a dragon!
He’s bleary eyed,
He’s ossified,
He’s tighter than a tick!
He had too much to drink today
So call a doctor quick!
I better take him home to bed
Before you make him sick!
We’re sunk, we’re sunk!
Go on with ye, ya drunk,
A dragon, a dragon,
He says he saw a dragon!
The game is done,
You’ve had your fun,
My dad’s been through enough!
So won’t you all behave yourselves?
I don’t want any guff!
Your like a bunch of little boys who play at being tough!
You’ll see, you’ll see,
You’ve met your match in me!
Oh you always jeer and laugh and sneer
But look across the square,
Alright we’ll go and take a look…
GOOD LORD!
GOOD LORD!
There’s ab-sol-ut-ley…
Nothing anywhere!
It was there!
A dragon, a dragon,
I swear there was a dragon!
Your off your hinges,
All those minges
Put you in a haze
You crazy fools,
It’s your doggone fault he’s in a daze
Let go of me, let go of me
And mend your wicked ways!
What makes you think there ever was,
There, never, never, never, never, never, never, never, never, never, never,
WAS A DRAGON!
A DRAGON!

(traduzione)

Un drago, un drago,
Giuro di aver visto un drago,
Un verde e ribollente,
Mostruoso sputafuoco in vista!
Con occhi di rosso e testa di leone
E ali scure come la notte
Ha una mascella di denti luccicanti,
È alto cinquanta piedi!
È vero, è vero
Oh cosa dobbiamo fare?
È vero, è vero,
Ci spezzerà tutti in due!
Oh sta arrivando,
La sua grande pinna è proprio contro la porta!
Quindi imbarca tutte le finestre
E scendi sul pavimento...
Un drago, un drago,
Giuro che ho visto un drago!
La sua coda sferza,
Sarà distruggente,
Tutti i negozi in città!
Con piedi squamosi,
Spaccherà la strada
E abbatti il ​​campanile!
Non è un sogno da matti,
Ho sentito un urlo da sceriffo marrone!
È vero, è vero
Oh cosa dobbiamo fare?
È vero, è vero,
'Ole Lampie è in uno stufato!
!drago, un drago,
'Ole Lampie ha visto un drago!
Ha gli occhi annebbiati,
è ossificato,
È più stretto di un segno di spunta!
Ha avuto troppo da bere oggi
Quindi chiama un medico in fretta!
È meglio che lo porti a casa a letto
Prima di farlo ammalare!
Siamo affondati, siamo affondati!
Continua con te, ubriaco,
Un drago, un drago,
Dice di aver visto un drago!
Il gioco è fatto,
ti sei divertito
Mio papà ne ha passate abbastanza!
Quindi non vi comporterete tutti bene?
Non voglio nessuna guff!
Sei come un gruppo di ragazzini che giocano a essere duri!
Vedrai, vedrai,
Hai incontrato la tua corrispondenza in me!
Oh tu scherni, ridi e sogghigni sempre
Ma guarda attraverso la piazza,
Va bene, andiamo a dare un'occhiata...
BUON DIO!
BUON DIO!
C'è ab-sol-ut-ley...
Niente da nessuna parte!
Era lì!
Un drago, un drago,
Giuro che c'era un drago!
Sei fuori dai cardini,
Tutte quelle mine
Mettiti in una foschia
Pazzi sciocchi,
È colpa tua, se è stordito
Lasciami andare, lasciami andare
E ripara le tue vie malvagie!
Cosa ti fa pensare che ci sia mai stato,
Là, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai,
ERA UN DRAGO!
UN DRAGO!