Traduzione del testo della canzone Strejček Hlad - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Strejček Hlad (originale)

Bez hlavy a bez paty
Svět je jako pustá ulice
Ještě k tomu včera, pane
Vylili mi péra z bytu
Motám se tu jako jepice
Po cihelnách spím
Ze smetí jím
A popelím se jako slepice
Bez bytu a bez šatů
Jdou za mnou jen stopy zavátý
Po všechny ty roky, pane
Dupou za mnou kroky, pane
A šlapou mi při tom na paty
Když se ohlídnu
Zase vidím
Jen za sebou svý stopy zavátý
Kdo to tu dupe?
Kdo to tu chodí?
Kdo mě to nenechá spát?
Ať jde svou cestou
Ať mě nebudí
Za mnou chodí strejček hlad
Bez hlavy a bez paty
Mám život jak zmoklá slepice
Kdo ví kolik roků, pane
Třeba jen pár kroků
Třeba zhasnu někde jako jepice
Je to zatraceně jednotvárná
Zatraceně dlouhá ulice

Strejček Hlad (traduzione)

Senza testa e senza tacco
Il mondo è come una strada deserta
Ieri, signore
Hanno rovesciato le mie piume fuori dall'appartamento
Sto scherzando come un palo di maggio
Dormo sui mattoni
Dalla spazzatura che mangia
E sarò cenere come una gallina
Niente appartamento e niente vestiti
Solo le tracce sono chiuse dietro di me
Tutti quegli anni, signore
I passi mi seguono, signore
E mi calpestano
Quando mi guardo indietro
vedo di nuovo
Proprio dietro di lui le sue tracce
Chi sta scopando qui?
Chi sta camminando qui?
Chi non mi lascia dormire?
Lascialo andare per la sua strada
Non farmi svegliare
L'attaccante affamato mi segue
Senza testa e senza tacco
Ho una vita come una gallina bagnata
Chissà quanti anni, signore
Solo pochi passi
Forse uscirò come un palo di maggio
È dannatamente monotono
Dannatamente lunga strada