Traduzione del testo della canzone Ashes - Helisir, Christopher Juul

Ashes (originale)

I woke up in a home
Which didn’t feel like home anymore
For I lost my heart and soul in a country
That used to be a stranger
An endless loop of undeniable change
Set my heart on fire
And made it burn fiercely
But you just lit the fire
You never intended to keep it alive
Your wish is not to tend to the flames
If you could have just told me
I’d put out the fire
And carry my ashes in a jar
Instead of letting go with the wind back to you
I’d hoped you would rekindle me
For nothing
I woke up in a home which didn’t feel like home anymore
For I lost my heart and a soul in a country that used to be a stranger
Maybe I’ve been scared to dive deep
Alone and on my own
To find the greatest treasures

(traduzione)

Mi sono svegliato in una casa
Che non si sentiva più come a casa
Perché ho perso il mio cuore e la mia anima in un paese
Quello era uno sconosciuto
Un ciclo infinito di cambiamenti innegabili
Dare fuoco al mio cuore
E l'ha fatto bruciare ferocemente
Ma hai appena acceso il fuoco
Non hai mai avuto intenzione di tenerlo in vita
Il tuo desiderio è non occuparti delle fiamme
Se potevi semplicemente dirmelo
Spegnerei il fuoco
E portare le mie ceneri in un barattolo
Invece di lasciarti andare con il vento
Speravo che mi avresti riacceso
Per niente
Mi sono svegliato in una casa che non mi sentivo più come a casa
Perché ho perso il mio cuore e un'anima in un paese che era un estraneo
Forse ho avuto paura di tuffarmi in profondità
Da solo e da solo
Per trovare i tesori più grandi