Traduzione del testo della canzone You - Helisir, Christopher Juul

You (originale)

I just remembered
Your fingers pressed against my cheek
The taste of beer lingering on your lips
And amber light smoldering in your eyes
Did you feel it too?
How the world melted away beneath your feet
Laughter and music playing loud
Sounding as if they’re very away
And it was beautiful
I always think of you back with a smile
And it was beautiful
I always think of you back with a smile
I still feel a tingle inside
That when you put your arms around me
I could feel home in that embrace
And a burning hearth inside your voice
Fingertips stroking down my arm
Until they reached for my hand
And our fingers entwined
There was infinity between us
Do you see the falling stars?
We won’t see them together
And I’ll never be asking you more questions
Because you are gone

(traduzione)

Mi sono appena ricordato
Le tue dita premute contro la mia guancia
Il gusto della birra indugia sulle tue labbra
E una luce ambrata che cova nei tuoi occhi
Lo hai sentito anche tu?
Come il mondo si è sciolto sotto i tuoi piedi
Risate e musica ad alto volume
Suona come se fossero molto lontani
Ed è stato bellissimo
Ti ripenso sempre con un sorriso
Ed è stato bellissimo
Ti ripenso sempre con un sorriso
Sento ancora un formicolio dentro
Che quando mi metti le braccia intorno
Potevo sentirmi a casa in quell'abbraccio
E un focolare ardente dentro la tua voce
La punta delle dita mi accarezza il braccio
Fino a quando non hanno raggiunto la mia mano
E le nostre dita si sono intrecciate
C'era infinito tra noi
Vedi le stelle cadenti?
Non li vedremo insieme
E non ti farò mai più domande
Perché te ne sei andato