Testi di Samen Terug - Helisir, Christopher Juul

Samen Terug (originale)

Ik ontmoette je ergens in de zomer
En sindsdien heb je me nooit meer los gelaten
Overal waar ik ga draag ik je bij me
Je volgt me, zwaan, waar ik ook ga
Je stem in mijn oren
Je lach in mijn hart
Waar wij die avond stonden
Door muziek volledig verbonden
Kom dichterbij
Kom bij me staan
Zoekend door tuin
Door geest
Door schrift
Gedragen door de wind
We komen samen
Samen terug
Ik bid
Ik zing
Ik vraag
Jij antwoordt
Door de poort
Samen
Door jou zag ik steeds opnieuw de liefde
En het heeft me nooit meer losgelaten
Je beheerst mijn gedachten altijd bij me
Steeds de zwaan, waar ik ook ga
De cirkel is rond
Daar ben je dan
Tijd zal ons leren
Of we de waren zijn

(traduzione)

Ti ho incontrato da qualche parte in estate
E dato che non l'hai mai lasciato andare
Ovunque io vada ti porto con me
Mi segui, cigno, ovunque io vada
la voce nelle mie orecchie
Sorridi nel mio cuore
Dove eravamo quella notte
Completamente connesso attraverso la musica
Avvicinati
vieni a stare con me
Ricerca nel giardino
dallo spirito
scrivendo
Portato dal vento
ci riuniamo
di nuovo insieme
prego
io canto
Chiedo
Tu rispondi
attraverso il cancello
Insieme
Grazie a te ho visto l'amore ancora e ancora
E non mi ha mai lasciato andare
Controlli sempre la mia mente con me
Sempre il cigno, ovunque io vada
Il cerchio è rotondo
eccoti allora
Il tempo lo dirà
Sia che siamo noi la merce