Traduzione del testo della canzone The Tide - Helisir, Christopher Juul

The Tide (originale)

You told me to take your word for it
But you don’t know how many times
Someone said that and the words were knives
That stabbed me in the back once I let my guard down
You don’t know how many times I’ve fallen in the war between
My instincts and my heart
I feel like the tide
Hitting your shores
Pulling back
Not out of fear
But I’m not ready
My water ain’t enough
To heal your very being
For which you have to let me reach
If you want me there
Unless you’re able to tear down my walls
You plant flowers in the barracks of my wounds
Add water to soothe the dark of memories
You don’t know how many times I’ve fallen in the war between
My instincts and my heart

The Tide (traduzione)

Mi hai detto di crederti sulla parola
Ma non sai quante volte
Qualcuno l'ha detto e le parole erano coltelli
Questo mi ha pugnalato alla schiena una volta che ho abbassato la guardia
Non sai quante volte sono caduto nella guerra tra di loro
Il mio istinto e il mio cuore
Sento come la marea
Colpire le tue coste
Tirando indietro
Non per paura
Ma non sono pronto
La mia acqua non è abbastanza
Per guarire il tuo stesso essere
Per cui devi lasciarmi rivolgere
Se mi vuoi lì
A meno che tu non riesca ad abbattere i miei muri
Pianti fiori nella caserma delle mie ferite
Aggiungi acqua per lenire l'oscurità dei ricordi
Non sai quante volte sono caduto nella guerra tra di loro
Il mio istinto e il mio cuore