Traduzione del testo della canzone Done - Helisir, Christopher Juul

Done (originale)

I’m fed up with saying sorry for who I am
No longer will I take the blame for how I feel
You can either buckle up and get ready for the journey
Or stay scared and won’t see the things I’m gonna show you
I won’t hold down, I won’t give up
Too many times was my laugh too loud
My tears too full and a babbling mouth
My hands were thunderbolts just sending out
I feel too much while heading down south
Turn me around and send me away
I’d rather be off then where I would stay
I will choose myself so here I’m done
You don’t know what you want, but I’m not here to choose for you
I don’t enter lives to help you figure out
There’s a time and place for everything but never with me
I don’t feel like staying anymore
I won’t hold down, I won’t give up

Done (traduzione)

Sono stufo di chiedere scusa per quello che sono
Non mi prenderò più la colpa di come mi sento
Puoi allacciarti le cinture e prepararti per il viaggio
Oppure sii spaventato e non vedrai le cose che ti mostrerò
Non mi terrò fermo, non mi arrenderò
Troppe volte la mia risata è stata troppo forte
Le mie lacrime troppo piene e una bocca balbettante
Le mie mani erano fulmini appena lanciati
Mi sento troppo mentre scendo a sud
Girami e mandami via
Preferirei essere fuori poi dove rimarrei
Sceglierò me stesso, quindi ecco fatto
Non sai cosa vuoi, ma non sono qui per scegliere per te
Non inserisco vite per aiutarti a capirlo
C'è un tempo e un luogo per tutto ma mai con me
Non ho più voglia di restare
Non mi terrò fermo, non mi arrenderò