Traduzione del testo della canzone Lighthouse - Helisir, Christopher Juul

Lighthouse (originale)

There was a lighthouse far from shore
I couldn’t reach it but I sure got closer
Sailing the waves, the moon grew larger
Lighthouse lit up the darkness more and more
You took me in like a breathe of life
Drawing me in light like magic
In and out, back and forth
Stars enough to count my worth
Guide me closer
Take me home
I’ve always been on my own
Closer home, closer home
On my own, on my own
You are my lighthouse far from here
I cannot see you but feel I do
Sailing those waves I’m back again
I never learned how to steer in darkness
You put me out like a candle flame
And reignited something new like magic
Here and there, far and near
Try enough and you’re here with me

(traduzione)

C'era un faro lontano dalla riva
Non sono riuscito a raggiungerlo, ma di sicuro mi sono avvicinato
Navigando tra le onde, la luna divenne più grande
Il faro illuminava sempre di più l'oscurità
Mi hai accolto come un respiro di vita
Attraendomi alla luce come per magia
Dentro e fuori, avanti e indietro
Stelle sufficienti per contare il mio valore
Guidami più vicino
Portami a casa
Sono sempre stato da solo
Più vicino a casa, più vicino a casa
Da solo, da solo
Tu sei il mio faro lontano da qui
Non posso vederti ma sento di sì
Navigando quelle onde sono tornato di nuovo
Non ho mai imparato a governare nell'oscurità
Mi hai spento come la fiamma di una candela
E riaccese qualcosa di nuovo come la magia
Qua e là, lontano e vicino
Prova abbastanza e sei qui con me