Traduzione del testo della canzone Zero Fucks Given - Hell Boulevard

Zero Fucks Given (originale)

What if I told you that I know you hate me
Your girlfriend told me that she hates you more
I watch you suffer, I’m sorry not sorry
Oh baby I just don’t care
What if I told you that I don’t give a single fuck
You wanna screw me, well, your girl wants it too
I know you hate it when I stare at you smiling
Oh baby I just don’t care
You hate me and I don’t know your name
You hate me more coz I don’t care
Zero fucks given
Zero fucks given
You love and I don’t know your name
You love me more coz I don’t care
Zero fucks given
Zero fucks given
What if I told you this song’s not about you
One on a million of zeroes lik you
They say to kill one to teach very other
Oh baby I just don’t care
What if show you the fuck that I’m givin'
Just pick a number from zero to none
Your girlfriend’s calling me saying that she’s lonely
Oh baby I just don’t care
You hate me and I don’t know your name
You hate me more coz I don’t care
Zero fucks given
Zero fucks given
You love and I don’t know your name
You love me more coz I don’t care
Zero fucks given
Zero fucks given
Ten what you think nine what you say eight what you do and seven what you pray
Six what you feel five what you fear four the lies three the slurs two the hate
one the scorn
Zero fucks given
Zero fucks given
Zero fucks given
You hate me and I don’t know your name
You hate me more coz I don’t care
Zero fucks given
Zero fucks given
You love and I don’t know your name
You love me more coz I don’t care
Zero fucks given
Zero fucks given
Zero fucks given
Zero fucks given
Zero fucks given
Zero fucks given

Zero Fucks Given (traduzione)

E se ti dicessi che so che mi odi
La tua ragazza mi ha detto che ti odia di più
Ti guardo soffrire, mi dispiace non mi dispiace
Oh piccola semplicemente non mi interessa
E se ti dicessi che non me ne frega un cazzo
Vuoi fottermi, beh, anche la tua ragazza lo vuole
So che odi quando ti guardo sorridendo
Oh piccola semplicemente non mi interessa
Mi odi e non conosco il tuo nome
Mi odi di più perché non mi interessa
Zero scopa dato
Zero scopa dato
Tu ami e non conosco il tuo nome
Mi ami di più perché non mi interessa
Zero scopa dato
Zero scopa dato
E se ti dicessi che questa canzone non parla di te
Uno su milione di zeri come te
Dicono di ucciderne uno per insegnare all'altro
Oh piccola semplicemente non mi interessa
E se ti mostrassi il cazzo che sto dando
Scegli un numero da zero a nessuno
La tua ragazza mi sta chiamando dicendo che è sola
Oh piccola semplicemente non mi interessa
Mi odi e non conosco il tuo nome
Mi odi di più perché non mi interessa
Zero scopa dato
Zero scopa dato
Tu ami e non conosco il tuo nome
Mi ami di più perché non mi interessa
Zero scopa dato
Zero scopa dato
Dieci cosa pensi nove cosa dici otto cosa fai e sette cosa preghi
Sei quello che senti cinque quello che temi quattro le bugie tre le insulti due l'odio
uno il disprezzo
Zero scopa dato
Zero scopa dato
Zero scopa dato
Mi odi e non conosco il tuo nome
Mi odi di più perché non mi interessa
Zero scopa dato
Zero scopa dato
Tu ami e non conosco il tuo nome
Mi ami di più perché non mi interessa
Zero scopa dato
Zero scopa dato
Zero scopa dato
Zero scopa dato
Zero scopa dato
Zero scopa dato