Traduzione del testo della canzone Welcome to My Humble Home - Hellion

Welcome to My Humble Home (originale)

How long do you think it took
Before somebody came to look!
Never was like all the rest
Wasn’t too appealing
People talked behind my back
Even freaks… they have feelings!
How long do you think it took
Before they sent somebody
To come and look for me?
I waited for you here all alone
I waited by the phone
You know the all that’s left
Is a bag of bones!
Welcome to my humble home!
Now did you come alone
And would you like something to drink?
I’ve been here for years alone
Nobody ever phoned
It’s given me some time to think!
I waited by the telephone
For days and weeks and hours
First my hair turned grey then white
Now I’m pushing up the flowers!
How long do you think it took
Before they sent somebody
To come and look for me?
I waited for you here all alone
I waited by the phone
You know the all that’s left
Is a bag of bones!
Welcome to my humble home!
Now did you come alone
And would you like something to drink?
I’ve been here for years alone
Nobody ever phoned
It’s given me some time to think!
Pity all the sober folks
Who never drank and did not smoke
They think they’ll end up on a cloud
AT LEAST IN HELL THE MUSIC’S LOUD
Welcome to my humble home!
Now did you come alone
And would you like something to drink?
I’ve been here for years alone
Nobody ever phoned
It’s given me some time to think!
Welcome to my home
Welcome to my humble home!
Welcome to my home
Welcome to my humble home!
Welcome to my home…

(traduzione)

Quanto tempo pensi ci sia voluto
Prima che qualcuno venisse a guardare!
Mai stato come tutto il resto
Non era troppo attraente
Le persone parlavano alle mie schiena
Anche i mostri… hanno dei sentimenti!
Quanto tempo pensi ci sia voluto
Prima che mandassero qualcuno
Venire a cercarmi?
Ti ho aspettato qui tutto solo
Ho aspettato al telefono
Sai tutto ciò che è rimasto
È un sacco di ossa!
Benvenuto nella mia umile casa!
Ora sei venuto da solo
E vorresti qualcosa da bere?
Sono qui da anni da solo
Nessuno ha mai telefonato
Mi ha dato un po' di tempo per pensare!
Ho aspettato al telefono
Per giorni, settimane e ore
Prima i miei capelli sono diventati grigi, poi bianchi
Ora sto spingendo in alto i fiori!
Quanto tempo pensi ci sia voluto
Prima che mandassero qualcuno
Venire a cercarmi?
Ti ho aspettato qui tutto solo
Ho aspettato al telefono
Sai tutto ciò che è rimasto
È un sacco di ossa!
Benvenuto nella mia umile casa!
Ora sei venuto da solo
E vorresti qualcosa da bere?
Sono qui da anni da solo
Nessuno ha mai telefonato
Mi ha dato un po' di tempo per pensare!
Peccato per tutta la gente sobria
Chi non ha mai bevuto e non ha fumato
Pensano che finiranno su una nuvola
Almeno all'inferno, la musica è forte
Benvenuto nella mia umile casa!
Ora sei venuto da solo
E vorresti qualcosa da bere?
Sono qui da anni da solo
Nessuno ha mai telefonato
Mi ha dato un po' di tempo per pensare!
Benvenuto in casa mia
Benvenuto nella mia umile casa!
Benvenuto in casa mia
Benvenuto nella mia umile casa!
Benvenuto in casa mia…