Traduzione del testo della canzone Wildest Dreams - Hellion

Wildest Dreams (originale)

The only time I visit you is in my dreams
That’s the only time we share or so it seems
Lately it occurred to me my life is passing me by
I tell myself your memory is a lie
Every night I used to say a little prayer
That I’d wake up and I’d see you lying there
Lately it occurred to me that you were not the way you seemed
Now you wouldn’t want to see my wildest dreams!
Lately I look forward 'til I got to bed
That’s when all my wildest dreams
Are floating through my head
Trying to remember
What I’m doing to you in my wildest dreams
Plotting to dismember
Well 'cause things ain’t always like the way they seem!
Ice pick!
Arsenic!
Anything that’s really sick!
To put you in your grave!
Shot gun!
Better run!
Think I’m gonna have some fun!
You wouldn’t believe what
I’m doin' to you in my wildest dreams…
Trying to remember
What' I’m doin' to you in my wildest dreams
Plotting to dismember
Well 'cause things ain’t always like the way they seem
Trying to remember every little dirty detail
That I was dreaming about last night
Plotting to dismember 'cause since you’ve been gone
There ain’t nothing goin' right!

(traduzione)

L'unica volta che ti visito è nei miei sogni
Questa è l'unica volta che condividiamo o almeno così sembra
Ultimamente mi è successo che la mia vita mi sta passando
Mi dico che la tua memoria è una bugia
Ogni sera recitavo una piccola preghiera
Che mi svegliassi e ti vedessi sdraiato lì
Ultimamente mi è successo che non eri come sembravi
Ora non vorresti vedere i miei sogni più selvaggi!
Ultimamente non vedo l'ora di andare a letto
È allora che tutti i miei sogni più selvaggi
Stanno fluttuando nella mia testa
Cercando di ricordare
Quello che ti sto facendo nei miei sogni più selvaggi
Complotto per smembrare
Beh, perché le cose non sono sempre come sembrano!
Rompighiaccio!
Arsenico!
Tutto ciò che è veramente malato!
Per metterti nella tomba!
Fucile da caccia!
Meglio correre!
Penso che mi divertirò un po'!
Non crederesti a cosa
Ti sto facendo nei miei sogni più selvaggi...
Cercando di ricordare
Cosa ti sto facendo nei miei sogni più selvaggi
Complotto per smembrare
Beh, perché le cose non sono sempre come sembrano
Cercando di ricordare ogni piccolo dettaglio sporco
Che stavo sognando la scorsa notte
Complotto per smembrare perché da quando te ne sei andato
Non c'è niente che vada bene!