Traduzione del testo della canzone All Over The Nations - Helloween

All Over The Nations (originale)

I keep wondering all these days
How to thrive the way we stray
A year, a lifetime — parted, together
Will be all the same
Many things to make me sad
Some can even drive me mad
Just fear forever
No more endevours
Leave me where I stand
You are here
And make me feel so high
Day by day
Something one can’t deny
Lets give each other certainty
All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one
Don’t you feel too hypnotized
Or keep your future jeopardized
So whats accomplished crying for nothing?
Skip depression now
Come, arise and take me higher
No more lies, and every soul can see
We’re incarnate sincerety
All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one
All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one

All Over The Nations (traduzione)

Continuo a chiedermi per tutti questi giorni
Come prosperare nel modo in cui ci allontaniamo
Un anno, una vita: separati, insieme
Sarà lo stesso
Molte cose che mi ​​rendono triste
Alcuni possono persino farmi impazzire
Solo paura per sempre
Niente più sforzi
Lasciami dove sono
Tu sei qui
E fammi sentire così in alto
Giorno per giorno
Qualcosa che non si può negare
Diamoci certezze
In tutte le nazioni le melodie prendono vita
Vincitori e vinti, siamo tutti uguali
Non importa come la verità non è un grande mistero
Svaniamo tutti in uno
Non ti senti troppo ipnotizzato
Oppure metti a rischio il tuo futuro
Allora cosa si ottiene piangendo per niente?
Salta la depressione ora
Vieni, alzati e portami più in alto
Niente più bugie e ogni anima può vedere
Siamo la sincerità incarnata
In tutte le nazioni le melodie prendono vita
Vincitori e vinti, siamo tutti uguali
Non importa come la verità non è un grande mistero
Svaniamo tutti in uno
In tutte le nazioni le melodie prendono vita
Vincitori e vinti, siamo tutti uguali
Non importa come la verità non è un grande mistero
Svaniamo tutti in uno