Traduzione del testo della canzone As Long as I Fall - Helloween

As Long as I Fall (originale)

I close my eyes so I don’t have to see
I shut my heart and tell my mind to run and flee
Once I was flying, flying, flying high
I touched the sky
As long as I fall
I don’t hit the ground
As long as I fall
I’m safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don’t need to hear the call
As long as I fall
Would I have time to change reality
I would become the man
The man I could never be
Oh my God please tell me
How to break free
Once I was flying, flying, flying high
I touched the sky
As long as I fall
I don’t hit the ground
As long as I fall
I’m safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don’t need to hear the call
As long as I fall
As long as I fall
I got no reason to care
As long as I fall
I got no problem to bear
I don’t need to bother what I did or did not
I would cry out in pain, but:
As long as I fall
I don’t hit the ground
As long as I fall
I’m safe and sound
I don’t need to face
No blame or disgrace
No reason to change at all
As long as I fall
I don’t hit the ground
As long as I fall
I’m safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don’t need to hear the call
As long as I fall

As Long as I Fall (traduzione)

Chiudo gli occhi così non devo vedere
Chiudo il mio cuore e dico alla mia mente di correre e fuggire
Una volta volavo, volavo, volavo in alto
Ho toccato il cielo
Finché cado
Non tocco il suolo
Finché cado
Sono sano e salvo
Finché volo
Di certo non posso morire
Non ho bisogno di sentire la chiamata
Finché cado
Avrei tempo per cambiare la realtà
Sarei diventato l'uomo
L'uomo che non potrei mai essere
Oh mio Dio, ti prego, dimmelo
Come liberarsi
Una volta volavo, volavo, volavo in alto
Ho toccato il cielo
Finché cado
Non tocco il suolo
Finché cado
Sono sano e salvo
Finché volo
Di certo non posso morire
Non ho bisogno di sentire la chiamata
Finché cado
Finché cado
Non ho motivo di preoccuparmene
Finché cado
Non ho problemi da sopportare
Non ho bisogno di preoccuparmi di ciò che ho fatto o meno
Griderei di dolore, ma:
Finché cado
Non tocco il suolo
Finché cado
Sono sano e salvo
Non ho bisogno di affrontare
Nessuna colpa o disonore
Nessun motivo per cambiare
Finché cado
Non tocco il suolo
Finché cado
Sono sano e salvo
Finché volo
Di certo non posso morire
Non ho bisogno di sentire la chiamata
Finché cado