Traduzione del testo della canzone Back Against The Wall - Helloween

Back Against The Wall (originale)

Can you see now where I stand, my friend?
Will you offer me your helping hand?
And will you cross the void and speak the words?
Rush, I’m begging you, it hurts
It hurts, it hurts, it hurts
I’m standing back against the wall
Dare I to move I’ve got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I’m standing back against the wall
Back against the wall
I can hear it coming closer now
Blaring silence of the dark below
Under my feet I feel it slide like sand
A frequent crushing down
Again, again, again and again
I’m standing back against the wall
Dare I to move I’ve got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I’m standing back against the wall
Back against the wall
Will you cross the void of pride?
Then speak the words
Rush, I’m begging you, it hurts
It hurts, it hurts, yes it hurts
I’m standing back against the wall
Dare I to move I’ve got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I’m standing back against the wall
Back against the… wall
— Get back
Back against the… wall
— Get back
Get back, back against the wall!!!

Back Against The Wall (traduzione)

Riesci a vedere ora dove mi trovo, amico mio?
Mi offriresti la tua mano?
E attraverserai il vuoto e pronuncerai le parole?
Corri, ti prego, fa male
Fa male, fa male, fa male
Sto con le spalle al muro
Oserei muovermi devo cadere
Il mio cuore è accecato dalla luce
Chiudo gli occhi per sempre
Potrebbe non girare a sinistra, potrebbe non girare a destra
Percepisco un divario in tutte le parti
Sto con le spalle al muro
Con le spalle al muro
Posso sentirlo avvicinarsi ora
Silenzio clamoroso dell'oscurità sottostante
Sotto i miei piedi lo sento scivolare come sabbia
Un frequente schiacciamento
Ancora, ancora, ancora e ancora
Sto con le spalle al muro
Oserei muovermi devo cadere
Il mio cuore è accecato dalla luce
Chiudo gli occhi per sempre
Potrebbe non girare a sinistra, potrebbe non girare a destra
Percepisco un divario in tutte le parti
Sto con le spalle al muro
Con le spalle al muro
Attraverserai il vuoto dell'orgoglio?
Poi pronuncia le parole
Corri, ti prego, fa male
Fa male, fa male, sì fa male
Sto con le spalle al muro
Oserei muovermi devo cadere
Il mio cuore è accecato dalla luce
Chiudo gli occhi per sempre
Potrebbe non girare a sinistra, potrebbe non girare a destra
Percepisco un divario in tutte le parti
Sto con le spalle al muro
Di nuovo contro il... muro
- Riprendere
Di nuovo contro il... muro
- Riprendere
Torna indietro, di nuovo contro il muro!!!