Traduzione del testo della canzone Back On The Ground - Helloween

Back On The Ground (originale)

We can race over the mountains
Sail over the spheres
We can ride under the oceans
But we can’t fight our fear
Something’s wrong with the world these days
Do you know what it is?
We believe to govern nature
Find ways to lenghten our life
And we go through digital stages
Still the children cry
Something’s wrong with the world these days
Do you know what it is?
The planet could be a better place
If we spot the miss
But I guess I would see a start
And I will sing it loud
WON’T YOU PUT YOUR FEET BACK ON THE GROUND
We explore the existence of aliens
Try to conquer space
We refine nuclear science
Still to die in the haze
Something’s wrong with the world these days
Do you know what it is?
The planet could be a better place
If we spot the miss
But I guess I would see a start
I warn you without doubt
WON’T YOU PUT YOUR FEET BACK ON THE GROUND

Back On The Ground (traduzione)

Possiamo correre sulle montagne
Naviga sulle sfere
Possiamo cavalcare sotto gli oceani
Ma non possiamo combattere la nostra paura
Qualcosa non va nel mondo di questi tempi
Sai che cos'è?
Crediamo di governare la natura
Trova il modo di allungare la nostra vita
E attraversiamo fasi digitali
Eppure i bambini piangono
Qualcosa non va nel mondo di questi tempi
Sai che cos'è?
Il pianeta potrebbe essere un posto migliore
Se individuiamo la signorina
Ma suppongo che vedrei un inizio
E lo canterò ad alta voce
NON RIMETTERI I PIEDI PER TERRA
Esploriamo l'esistenza degli alieni
Prova a conquistare lo spazio
Perfezioniamo la scienza nucleare
Ancora da morire nella foschia
Qualcosa non va nel mondo di questi tempi
Sai che cos'è?
Il pianeta potrebbe essere un posto migliore
Se individuiamo la signorina
Ma suppongo che vedrei un inizio
Ti avverto senza dubbio
NON RIMETTERI I PIEDI PER TERRA