Traduzione del testo della canzone Born on Judgment Day - Helloween

Born on Judgment Day (originale)

My mother died close to me
And while I lie sobbin' here
This world’s going down with fear
Armies of minions is all I see
Creatures in anguish no place to flee
Living their nightmares the fall from grace
And so I’m standing here…
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
There’s no one beside me
I’m shuddering wearily
Utterly destitute and all…
Nobility has left mankind
Turned into vultures, bewildered eyes
Shoved to the abyss, a twisting whirl
Under the blood red sky
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
Solos: Both — Weiki — Dani — Markus — Sascha — both
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you

Born on Judgment Day (traduzione)

Mia madre è morta vicino a me
E mentre giaccio singhiozzando qui
Questo mondo sta crollando per la paura
Eserciti di servitori è tutto ciò che vedo
Creature in angoscia non c'è posto in cui fuggire
Vivere i loro incubi la caduta in disgrazia
E quindi sono qui in piedi...
Sono nato il giorno del giudizio
E non ho parole da dire
Non so sciocchezze o male
Mi sento così triste
Tuttavia, canto questa canzone per te
Non c'è nessuno accanto a me
Sto tremando stancamente
Completamente indigente e tutto...
La nobiltà ha lasciato l'umanità
Trasformati in avvoltoi, occhi smarriti
Spinto nell'abisso, un vortice di torsione
Sotto il cielo rosso sangue
Sono nato il giorno del giudizio
E non ho parole da dire
Non so sciocchezze o male
Mi sento così triste
Tuttavia, canto questa canzone per te
Assoli: Entrambi — Weiki — Dani — Markus — Sascha — entrambi
Sono nato il giorno del giudizio
E non ho parole da dire
Non so sciocchezze o male
Mi sento così triste
Tuttavia, canto questa canzone per te