Traduzione del testo della canzone Can Do It - Helloween

Can Do It (originale)

When you feel weak
When you feel small
I tell you there’s a beast inside you yet unknown
When times get rough
And you´re being played
(You) ain’t gonna flinch or run away cry like a babe
I say that you’d be so surprised seeing what is in for you
If after all you’d still deny it there’s nothing I can do
Listen up…
Come along…
Well you can do it
There’s nothing to it
When all others turn their backs on you
There is still yourself to prove it to that
You can do it
There’s nothing to it
If the whole damn world abandoned you
You´re the only one worth listening to
So, come one come on come on…
Come on come on -Get on…
Now look at you
Wearing a crown
Having achieved now all your dreams in just one go
What did I say?
You got it made
Still pondering on the spiteful things of long ago?
-no!
I said that you’d be so surprised seeing what is in for you
Now after all that has been done you know what you can do
Listen up…
Come along…

Can Do It (traduzione)

Quando ti senti debole
Quando ti senti piccolo
Ti dico che dentro di te c'è una bestia ancora sconosciuta
Quando i tempi si fanno difficili
E tu vieni preso in giro
(Tu) non sussulterai né scapperai piangendo come una bambina
Dico che saresti così sorpreso di vedere cosa ti aspetta
Se dopotutto vuoi ancora negarlo, non c'è niente che posso fare
Ascolta…
Vieni…
Bene, puoi farlo
Non c'è niente
Quando tutti gli altri ti voltano le spalle
C'è ancora te stesso a dimostrarlo
Puoi farlo
Non c'è niente
Se l'intero dannato mondo ti ha abbandonato
Sei l'unico che vale la pena ascoltare
Quindi, dai, dai dai...
Dai dai -Dai...
Ora guardati
Indossa una corona
Avendo raggiunto ora tutti i tuoi sogni in una sola volta
Cosa ho detto?
Ce l'hai fatta
Stai ancora meditando sulle cose dispettose di tanto tempo fa?
-No!
Ho detto che saresti così sorpreso di vedere cosa ti aspetta
Ora, dopo tutto quello che è stato fatto, sai cosa puoi fare
Ascolta…
Vieni…