Traduzione del testo della canzone Cut In The Middle - Helloween

Cut In The Middle (originale)

Ice cold Metalmonster creeping
Through the darkest night
Heart of gold and steel
Because I don’t know what to write
Pins and chains and bullet-bells round my metal chest
All that shit looks good on me even if I’m getting fat
Squeeze my ass into leather pants
It needs to be so tight
Tons of beer and alcohol
It brings me through the night
Cut in the middle
Couldn’t hurt me too bad if I weren’t here
Can someone tell me what it’s all supposed to mean
The answer isn’t really clear
In a world of lines and pills that where I wanna be
Look at me I am dangerous I lost reality
I look into the mirror babe, I tell you what I see
Is my awful crabface really dirty smiling at me
And sometimes I feel so down and depressed and
What I do is to remember all the past
And my best friend will be the YOU
Cut in the middle
Couldn’t hurt me too bad if I weren’t here
Can someone tell me what it’s all supposed to mean
The answer isn’t really clear

Cut In The Middle (traduzione)

Mostro metallico ghiacciato che striscia
Attraverso la notte più buia
Cuore d'oro e acciaio
Perché non so cosa scrivere
Spille, catene e campanelli di proiettile intorno al mio petto di metallo
Tutta quella merda mi sta bene anche se sto ingrassando
Stringimi il culo nei pantaloni di pelle
Deve essere così stretto
Tonnellate di birra e alcol
Mi accompagna per tutta la notte
Taglia nel mezzo
Non potrei ferirmi troppo gravemente se non fossi qui
Qualcuno può dirmi cosa dovrebbe significare tutto questo
La risposta non è molto chiara
In un mondo di linee e pillole quello dove voglio essere
Guardami, sono pericoloso, ho perso la realtà
Guardo nello specchio piccola, ti dico cosa vedo
La mia orribile faccia da granchio è davvero sporca che mi sorride
E a volte mi sento così giù e depresso e
Quello che faccio è ricordare tutto il passato
E il mio migliore amico sarai TU
Taglia nel mezzo
Non potrei ferirmi troppo gravemente se non fossi qui
Qualcuno può dirmi cosa dovrebbe significare tutto questo
La risposta non è molto chiara