Traduzione del testo della canzone Do You Feel Good - Helloween

Do You Feel Good (originale)

When we were lovers you called me names
But time goes on and you were gone
I got told you you’re a big shot for the ties
And take it from behind
Now you took a new flat in a different town
And rumor’s out — you’re wealthy now
For that high class dress shows you earn well
Where strangers come and go
Do you feel good, do you feel fine?
Did you achieve what you had in mind?
Do you live cool, not too confined?
What can you tell this old heart of mine?
Some busty companion claims to know you well
She does night shift at some place somewhere
Said there’s no one who has fun your way
In Moscow, Rome, LA
I wish I knew
Where you are now
Your number’s dead and you never call
Well I got no objections
I’m old enough, you know
But it’s weird this night I seem to know you
Better than before

(traduzione)

Quando eravamo amanti mi chiamavi per nome
Ma il tempo passa e tu te ne sei andato
Ti ho detto che sei un pezzo grosso per le cravatte
E prendilo da dietro
Ora hai preso un nuovo appartamento in un'altra città
E girano voci: ora sei ricco
Per quel vestito di alta classe si guadagna bene
Dove gli estranei vanno e vengono
Ti senti bene, ti senti bene?
Hai ottenuto ciò che avevi in ​​mente?
Vivi alla moda, non troppo confinato?
Cosa puoi dire a questo mio vecchio cuore?
Una compagna tettona afferma di conoscerti bene
Fa il turno di notte in qualche posto da qualche parte
Ha detto che non c'è nessuno che si diverta a modo tuo
A Mosca, Roma, Los Angeles
Vorrei sapere
Dove sei ora
Il tuo numero è morto e non chiami mai
Beh, non ho avuto obiezioni
Sono abbastanza grande, lo sai
Ma è strano questa notte mi sembra di conoscerti
Meglio di prima