Traduzione del testo della canzone Don't Run For Cover - Helloween

Don't Run For Cover (originale)

You hide, won’t fight
Avoid the daylight
Give in, won’t win
No try to make it right
Why don’t you stop crying
Stop your painful dying
Why don’t you give your life a sense
One game, one aim
But you’re always sleeping
One light so bright
In darkness you’re creeping
Why don’t you use your head
Step out of your warm bed
And stop being on anxious rat
Run — for your destination
Fly — to the sun
Don’t give a damn what the people may say
It’s like a chain on your leg
When you always look back
If you don’t risk anything one day you’ll pay
Don’t run for cover
Don’t cry alone
Make a step on your stairway
One step closer to what you live for
Don’t run for cover
Don’t throw away
The only chance that you got
To be the fire in a hot life you choose
No pride, no right?
In your heart is more strength
You know, I know
Your destiny’s in your hand
Now you have this time
To survive don’t be blind
In this world where so many can’t see
Try — to catch the key
Make — that you can see
The light of your life your way to go It’s like a chain on your leg
When you always look back
If you don’t risk anything one day you’ll pay
Don’t run for cover
Don’t cry alone
Make a step on your stairway
One step closer to what you live for
Don’t run for cover
Don’t throw away
The only chance that you got
To be the fire in a hot life you choose

Don't Run For Cover (traduzione)

Ti nascondi, non combatterai
Evita la luce del giorno
Arrenditi, non vincerà
No prova a sistemarlo bene
Perché non smetti di piangere
Ferma la tua dolorosa morte
Perché non dai un senso alla tua vita
Un gioco, un obiettivo
Ma stai sempre dormendo
Una luce così brillante
Nell'oscurità stai strisciando
Perché non usi la testa
Esci dal tuo letto caldo
E smettila di essere sul ratto ansioso
Corri: verso la tua destinazione
Vola verso il sole
Non frega niente di ciò che la gente potrebbe dire
È come una catena sulla gamba
Quando guardi sempre indietro
Se non rischi nulla un giorno pagherai
Non correre ai ripari
Non piangere da solo
Fai un passo sulle tue scale
Un passo avanti verso ciò per cui vivi
Non correre ai ripari
Non buttare via
L'unica possibilità che hai
Per essere il fuoco in una vita calda che scegli
Nessun orgoglio, no?
Nel tuo cuore c'è più forza
Sai, lo so
Il tuo destino è nelle tue mani
Ora hai questa volta
Per sopravvivere non essere ciechi
In questo mondo dove così tanti non possono vedere
Prova — a prendere la chiave
Crea — che puoi vedere
La luce della tua vita la tua strada da percorrere È come una catena sulla gamba
Quando guardi sempre indietro
Se non rischi nulla un giorno pagherai
Non correre ai ripari
Non piangere da solo
Fai un passo sulle tue scale
Un passo avanti verso ciò per cui vivi
Non correre ai ripari
Non buttare via
L'unica possibilità che hai
Per essere il fuoco in una vita calda che scegli