Traduzione del testo della canzone Find My Freedom - Helloween

Find My Freedom (originale)

Why you come tonight to take my live?
I know one day it’s time to go
Why don’t you give me one more chance?
I know that I can try to die another time
Don’t wait for me, I’m gonna stay
Because there’s much more to get clear
You are always on time
Patiently you wait for me
But you know I’m always too late
Try another day
I don’t know where to go
When the time has come for me
Is it heaven or hell?
Well you’ll tell me again
Tell I know what to do
In the endless shades of space
Is it heaven or hell?
You will tell me again
To find my freedom
Hey, come on
Go date an other mate
I bade you once ago to go
But now you’re back too soon again
You said that I could pay
When all my fear would stay away
Instead my life is high and dry
I’m still afraid to die
You are always on time
Patiently you wait for me
But you know I’m always too late
Come another day
I don’t know where to go
When the time has come for me
Is it heaven or hell?
Well you’ll tell me again
Tell I know what to do
In the endless shades of space
Is it heaven or hell?
You will tell me again
To find my freedom
Everlasting freedom

(traduzione)

Perché vieni stasera a prendermi dal vivo?
So che un giorno è ora di andare
Perché non mi dai un'altra possibilità?
So che posso provare a morire un'altra volta
Non aspettarmi, rimarrò
Perché c'è molto altro da chiarire
Sei sempre puntuale
Pazientemente mi aspetti
Ma sai che arrivo sempre troppo tardi
Prova un altro giorno
Non so dove andare
Quando sarà il momento per me
È il paradiso o l'inferno?
Bene, me lo dirai di nuovo
Dì che so cosa fare
Nelle infinite sfumature dello spazio
È il paradiso o l'inferno?
Me lo dirai di nuovo
Per trovare la mia libertà
Hey andiamo
Vai ad uscire con un altro amico
Ti ho detto una volta fa di andare
Ma ora sei tornato di nuovo troppo presto
Hai detto che potevo pagare
Quando tutta la mia paura sarebbe rimasta lontana
Invece la mia vita è alta e secca
Ho ancora paura di morire
Sei sempre puntuale
Pazientemente mi aspetti
Ma sai che arrivo sempre troppo tardi
Vieni un altro giorno
Non so dove andare
Quando sarà il momento per me
È il paradiso o l'inferno?
Bene, me lo dirai di nuovo
Dì che so cosa fare
Nelle infinite sfumature dello spazio
È il paradiso o l'inferno?
Me lo dirai di nuovo
Per trovare la mia libertà
Libertà eterna