Traduzione del testo della canzone First Time - Helloween

First Time (originale)

Will your first time
Will it be, I think of someone like me?
Makes me wonder
I can show you things, you’d never thought you’d see
You’re like sunshine
I can feel your heat is dryin' out my brain
Would you feel like
Live were havin' fun if I can do the rain?
Have you thought out your dreams, do you have some?
Let’s see if we can find some more
Give me your fancies at random
I think we can deal with 'em all
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can see you standin' there
You know you’re worth the try
Let me guide you in my spaceship
And I’ll surely make you have a real good time
(Don't waste time now)
You are soakin' wet so fix the things you got
Guess you know how
And when you’re done I gotta see you strut
My desire
Can I watch you rock and know which one to choose?
I’m no liar
I could take you down and you got nothing to lose
I don’t know any better occasion
Can’t hold back, it’s the end of the day
I don’t think you’re here for the first time
No problem with me anyway
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can see you standin' there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I’ll surely make you have a real good time
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can leave you standin' there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I’ll surely make you have a real good time
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can leave you standin' there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I’ll surely make you have a real good time

First Time (traduzione)

Sarà la tua prima volta
Sarà, penso a qualcuno come me?
Mi fa meravigliare
Posso mostrarti cose che non avresti mai pensato di vedere
Sei come il sole
Sento che il tuo calore mi sta asciugando il cervello
Ti sentiresti
Dal vivo ci si diverte se posso fare la pioggia?
Hai pensato ai tuoi sogni, ne hai alcuni?
Vediamo se riusciamo a trovarne altri
Dammi le tue fantasie a casuale
Penso che possiamo affrontarli tutti
Non posso aspettare per sempre
Tesoro, aprimi la tua porta
Voglio solo il tuo amore
Se non puoi darmi di più
Riesco a vederti in piedi lì
Sai che vale la pena provare
Lascia che ti guidi nella mia astronave
E sicuramente ti farò divertire davvero
(Non perdere tempo ora)
Sei fradicio, quindi aggiusta le cose che hai
Immagino tu sappia come
E quando hai finito, devo vederti pavoneggiarti
Il mio desiderio
Posso guardarti rock e sapere quale scegliere?
Non sono un bugiardo
Potrei abbatterti e non hai niente da perdere
Non conosco occasione migliore
Non posso trattenermi, è la fine della giornata
Non credo che tu sia qui per la prima volta
Nessun problema con me comunque
Non posso aspettare per sempre
Tesoro, aprimi la tua porta
Voglio solo il tuo amore
Se non puoi darmi di più
Riesco a vederti in piedi lì
Sai che abbiamo provato
Sento che questa notte è speciale
E sicuramente ti farò divertire davvero
Non posso aspettare per sempre
Tesoro, aprimi la tua porta
Voglio solo il tuo amore
Se non puoi darmi di più
Posso lasciarti lì in piedi
Sai che abbiamo provato
Sento che questa notte è speciale
E sicuramente ti farò divertire davvero
Non posso aspettare per sempre
Tesoro, aprimi la tua porta
Voglio solo il tuo amore
Se non puoi darmi di più
Posso lasciarti lì in piedi
Sai che abbiamo provato
Sento che questa notte è speciale
E sicuramente ti farò divertire davvero