Traduzione del testo della canzone Get It Up - Helloween

Get It Up (originale)

A little thing you sure will know
Why you came here tonight
And not to those other places
I could imagine there’s PCs and DVDs
And TV shows
And sex in cars what else you like
Now right here is the place I got to be
Tomorrow I’ll be far away
If you got time and nothing else to do now
Together we can change the world
Lets get it up
Rock’s here to stay
With the best years of our lives we paid our share
Yeah, yeah
Now tell me what is in the face every day
We spread it further, on the town
Now, what d' ya know we’re good
To incite a few more disciples
No time to waste makin' haste we’re movin' on
Where we’ll suspend another night
Do I see grinning faces all around here?
… And is this due to my words
Come treat me nice, y' know, I wasn’t raised here
But I mean everything I say
Lets get it up
Rock’s here to stay
With the best years of our lives we paid our share
Yeah, yeah
Now tell me what is in the face every day
Solo: Weiki

(traduzione)

Una piccola cosa che sicuramente saprai
Perché sei venuto qui stasera
E non in quegli altri posti
Immagino che ci siano PC e DVD
E spettacoli TV
E il sesso in auto cos'altro ti piace
Ora proprio qui è il posto in cui devo essere
Domani sarò lontano
Se hai tempo e nient'altro da fare ora
Insieme possiamo cambiare il mondo
Alziamoci
Il rock è qui per restare
Con gli anni migliori della nostra vita abbiamo pagato la nostra parte
Yeah Yeah
Ora dimmi cosa c'è in faccia ogni giorno
Lo diffondiamo più lontano, in città
Ora, che ne sai che stiamo bene
Per incitare qualche discepolo in più
Non c'è tempo da perdere nella fretta che stiamo andando avanti
Dove sospenderemo un'altra notte
Vedo facce sorridenti dappertutto qui?
… Ed è questo dovuto alle mie parole
Vieni a trattarmi bene, sai, non sono cresciuto qui
Ma intendo tutto ciò che dico
Alziamoci
Il rock è qui per restare
Con gli anni migliori della nostra vita abbiamo pagato la nostra parte
Yeah Yeah
Ora dimmi cosa c'è in faccia ogni giorno
Solo: Weiki