Traduzione del testo della canzone Golden Times - Helloween

Golden Times (originale)

In my dreams
The world would be without foolish idiocracy
I want to change our destiny
Out of the crowd, it’s screaming loud
The influence of media hounds
But I can change it here
A part of me wants shelter from the night
But here I stand, to take the fight
If I was the master of starlight
I would shine in the dark and guide through the night
If I was the creator of golden times
I would be like the one that brings back paradise
Golden times
Look at me
What have I become, illusionary journeyman
I’m lost in fantasy
The world won’t change, many have tried
All the goodness just implied
Still I can make it here
A part of me wants shelter from the night
But here I stand, to take the fight
If I was the master of starlight
I would shine in the dark and guide through the night
If I was the creator of golden times
I would be like the one that brings back paradise
Golden times
If I was the master of starlight
I would shine in the dark and guide through the night
If I was the creator of golden times
I would be like the one
I would shine like the sun — paradise
Golden times

Golden Times (traduzione)

Nei miei sogni
Il mondo sarebbe senza stupide idiocrazie
Voglio cambiare il nostro destino
Fuori dalla folla, sta urlando forte
L'influenza dei segugi dei media
Ma posso cambiarlo qui
Una parte di me vuole un riparo dalla notte
Ma eccomi qui, a combattere
Se fossi il maestro della luce stellare
Brillerei nell'oscurità e guiderei attraverso la notte
Se fossi stato il creatore dei tempi d'oro
Sarei come quello che riporta il paradiso
Tempi d'oro
Guardami
Cosa sono diventato, operaio illusorio
Sono perso nella fantasia
Il mondo non cambierà, molti ci hanno provato
Tutta la bontà semplicemente implicita
Comunque posso farlo qui
Una parte di me vuole un riparo dalla notte
Ma eccomi qui, a combattere
Se fossi il maestro della luce stellare
Brillerei nell'oscurità e guiderei attraverso la notte
Se fossi stato il creatore dei tempi d'oro
Sarei come quello che riporta il paradiso
Tempi d'oro
Se fossi il maestro della luce stellare
Brillerei nell'oscurità e guiderei attraverso la notte
Se fossi stato il creatore dei tempi d'oro
Sarei come quello
Brillerei come il sole, il paradiso
Tempi d'oro