Traduzione del testo della canzone Halloween - Helloween

Halloween (originale)

Masquerade, masquerade
Grab your mask and don’t be late
Get out well disguised
Heat and fever in the air tonight
Meet the others at the store
Knock on other people’s door
Trick or treat, they have no choice
Little ghosts are making lots of noise
But watch out (watch out)
Beware
Listen (listen)
And take care
In the streets on Halloween
There’s something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it’s Hell or paradise
It’s Halloween
It’s Halloween
Tonight
Someone’s sitting in a field
Never giving yield
Sitting there with gleaming eyes
Waiting for big pumpkin to arise
Bad luck if you get a stone
Like the good old Charlie Brown
You think Linus could be right
The kids will say it’s just a stupid lie
Well, watch out (watch out)
Beware
Listen (listen)
And take care
In the streets on Halloween
There’s something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it’s Hell or paradise
It’s Halloween
It’s Halloween
Tonight
Listen now, we are calling you
Listen now, we are calling you
Listen now, we are calling you
Listen tonight, we are calling you
And there is magic in the air
Magic in the air
Magic in the air
Magic in the air
On Halloween
Black is night, full of fright
You’ll be missing day
What will be here very soon?
Changing your way
A knock at your door
Is it real or is it a dream?
On trembling legs you open the door
And you scream on Halloween, on Halloween
Darkness, where am I now?
Is there anybody out there?
What has happened?
Am I in Heaven or is it Hell?
I can see a light come
It’s coming nearer, it’s shining
It’s shines so bright
It’s shining on me
I am the one
Doom’s in my hands
Now, make your choice
Redeemed or enslaved
I’ll show you passion and glory
He is the snake
I’ll give you power and abundance
He’s the corrupter of man
Save me from the evil one
Give me strength to carry on
I will fight for all mankind
Deliverance and peace of mind
But watch out, watch out, beware
Listen, listen, take care
In the streets on Halloween
There’s something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it’s Hell or paradise
It’s Halloween
It’s Halloween
It’s Halloween
It’s Halloween
Yeah, it’s Halloween
Yeah, it’s Halloween
Yeah, it’s Halloween
Yeah, it’s Halloween
Tonight

(traduzione)

Masquerade, masquerade
Prendi la tua maschera e non fare tardi
Esci ben travestito
Calore e febbre nell'aria stasera
Incontra gli altri al negozio
Bussare alla porta di altre persone
Dolcetto o scherzetto, non hanno scelta
I piccoli fantasmi stanno facendo molto rumore
Ma attenzione (attenzione)
Attenzione
Ascolta (ascolta)
E prenditi cura
Nelle strade di Halloween
Sta succedendo qualcosa
Non c'è modo di sfuggire al potere sconosciuto
Nelle strade di Halloween
Gli spiriti sorgeranno
Fai la tua scelta, è l'inferno o il paradiso
È Halloween
È Halloween
Questa sera
Qualcuno è seduto in un campo
Mai cedere
Seduto lì con gli occhi scintillanti
Aspettando che la grande zucca si alzi
Sfortuna se ricevi una pietra
Come il buon vecchio Charlie Brown
Pensi che Linus potrebbe avere ragione
I bambini diranno che è solo una stupida bugia
Bene, attenzione (attenzione)
Attenzione
Ascolta (ascolta)
E prenditi cura
Nelle strade di Halloween
Sta succedendo qualcosa
Non c'è modo di sfuggire al potere sconosciuto
Nelle strade di Halloween
Gli spiriti sorgeranno
Fai la tua scelta, è l'inferno o il paradiso
È Halloween
È Halloween
Questa sera
Ascolta ora, ti stiamo chiamando
Ascolta ora, ti stiamo chiamando
Ascolta ora, ti stiamo chiamando
Ascolta stasera, ti stiamo chiamando
E c'è magia nell'aria
Magia nell'aria
Magia nell'aria
Magia nell'aria
Ad Halloween
Il nero è la notte, piena di paura
Ti mancherà il giorno
Cosa sarà qui molto presto?
Cambiando il tuo modo
Un bussare alla tua porta
È reale o è un sogno?
Con le gambe tremanti apri la porta
E urli ad Halloween, ad Halloween
Oscurità, dove sono adesso?
C'è qualcuno là fuori?
Cos'è successo?
Sono in paradiso o è l'inferno?
Vedo arrivare una luce
Si avvicina, brilla
Brilla così brillante
Risplende su di me
Io sono l'unico
Il destino è nelle mie mani
Ora, fai la tua scelta
Redento o ridotto in schiavitù
Ti mostrerò passione e gloria
Lui è il serpente
Ti darò potere e abbondanza
È il corruttore dell'uomo
Salvami dal maligno
Dammi la forza per andare avanti
Combatterò per tutta l'umanità
Liberazione e tranquillità
Ma attenzione, attenzione, attenzione
Ascolta, ascolta, abbi cura
Nelle strade di Halloween
Sta succedendo qualcosa
Non c'è modo di sfuggire al potere sconosciuto
Nelle strade di Halloween
Gli spiriti sorgeranno
Fai la tua scelta, è l'inferno o il paradiso
È Halloween
È Halloween
È Halloween
È Halloween
Sì, è Halloween
Sì, è Halloween
Sì, è Halloween
Sì, è Halloween
Questa sera