Traduzione del testo della canzone I Don't Care You Don't Care - Helloween

I Don't Care You Don't Care (originale)

You took me up and you took me down
You managed not to make me frown
I met some dogs, they looked me down
And said, «You're not her only man in town»
Don’t you believe I needed you?
'Cause I know the ones who act the way you do
Your kinda ones will always be the way you are
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
My sister drove my Bentley home
And found she wasn’t all alone
She led him in and thought she’d won
He took the car and now he’s gone
Don’t you believe that I feel blue?
There’s other thoughts and other things to do
Though sometimes I think bad luck is gonna little too far
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Oh, woah, shit happens

(traduzione)

Mi hai portato su e mi hai portato giù
Sei riuscito a non farmi corrugare la fronte
Ho incontrato dei cani, mi hanno guardato in basso
E disse: «Non sei il suo unico uomo in città»
Non credi che avessi bisogno di te?
Perché conosco quelli che si comportano come te
I tuoi gentili saranno sempre come sei
Non mi interessa, non importa a te, non importa a noi
Succede la merda
Non mi interessa, non importa a te, non importa a noi
Lascia che accada
Mia sorella ha guidato la mia Bentley a casa
E scoprì che non era tutta sola
Lo ha condotto dentro e pensava di aver vinto
Ha preso la macchina e ora non c'è più
Non credi che mi sento triste?
Ci sono altri pensieri e altre cose da fare
Anche se a volte penso che la sfortuna sia un po' troppo lontana
Ma non mi interessa, non importa a te, non importa a noi
Succede la merda
Non mi interessa, non importa a te, non importa a noi
Lascia che accada
Non mi interessa, non importa a te, non importa a noi
Succede la merda
Ma non mi interessa, non importa a te, non importa a noi
Lascia che accada
Ma non mi interessa, non importa a te, non importa a noi
Succede la merda
Ma non mi interessa, non importa a te, non importa a noi
Lascia che accada
Non mi interessa, non importa a te, non importa a noi
Oh, woah, succede una merda