Traduzione del testo della canzone Introduction - Helloween

Introduction (originale)

Hello I’m Johnny and I thought we were going to do the
Interview at your place
Well, hello there Well, actually this is my place.
Now just
Come in and let’s sit down over there
Yeah but weren’t we going to do photographs as well?
You mean uh well what’s the big deal?
Let’s just go for it
Well, it’s just that it’s a bit bloody smokey in here.
I can’t see
A thing
Oh, alright we can open a window.
We might get rid of the
Smell as well I guess
Ah, hey your English is coming along pretty good.
Its not
Bad
Oh, oh yeah.
thank you, thanks.
But I know much people
Say that
Ah, um, Is this me?
Can we get started now or are we just
Gonna fuckin keep talking like this?
Right but please, before, let me play a little piece to you
It’s a new track I wrote.
It’s inspired by Kiss you know.
You
Know Kiss?
They got that track called «Rock'n Roll All Night»
And so I thought I’d do one called «Rock 'n' Roll All Day».
Am
I not ingeniously?
Well I suppose so but don’t you think we should get
You know I thought it could become real smashing hit.
I
Think it’s great!
Hey come over here and I’ll play it to you
No, listen, listen a minute, listen would you like to get
No wait.
listen, this is the intro.
Now that’s the intro.
Now
You listen Ha ha
Oh, I sung it, I sung it my own cause it’s more original.
Great
Huh?
No, no, no, no, It’s quite interesting but come on
Oh wait, just listen
Urghh!
Cool!
Yes Michael but don’t you think we have to
Wait, here comes to the chorus coming right up.
This as
We say in German will be a milestone in Gemman rock history
Here the chorus.
There, there it goes
Michael!
Michael!
I’m sorry but it s not really.
What.
what.
OK Stop!
Michael, Michael don’t you think we should um.
Oh wait wait, wait, wait.
I’ll wind it a bit ahead you know
And I’ll play you the solo part and because it’s the best solo I
Ever played, you know
Jesus, God damn it!
I really don’t think that we have the time
To do this
Um, OK, OK.
You will hear it anyway, a thousand times
When its a, when it s a hit!
You’ll, You’ll hear it on every radio
Station and on video!
Well how do you like it, it’s a great track
Isn it and I like the Iyrics 'cause I wrote them and they’re quite
Rock 'n roll huh?
Well actually Michael, I’m really sorry but I don’t really like
It.
It’s not really
Well, maybe you didn’t listen properly I could maybe
Change the lyrics here or there, but it s really Kiss!
No, No
Listen, I’ll play it to you once more and then you’ll admit
That it’s really.
No?
No, Not at all.
Just look.
I don’t care how many times you
Play this crap to me, it still sucks!
Oh?
And anyway, I mean, oh Jesus, I’m gonna go away and
Interview Roland.
I mean, Jesus, what a bunch of fuckin'
Bullocks
What a fuckin' bunch of bullocks!
Um, well so, what’s wrong with him?
Maybe next time I
Should do it with someone from Kerrang

(traduzione)

Ciao, sono Johnny e pensavo che lo avremmo fatto
Intervista a casa tua
Bene, ciao beh, in realtà questo è il mio posto.
Ora solo
Entra e sediamoci laggiù
Sì, ma non dovevamo anche fare delle fotografie?
Intendi uh beh, qual è il problema?
Proviamoci
Bene, è solo che c'è un po' di fumo sanguinante qui dentro.
Non riesco a vedere
Una cosa
Oh, va bene, possiamo aprire una finestra.
Potremmo sbarazzarci del
Anche l'odore, immagino
Ah, ehi, il tuo inglese sta venendo abbastanza bene.
Non è
Male
Oh, oh sì.
grazie, grazie.
Ma conosco molte persone
Dillo
Ah, um, sono questo io?
Possiamo iniziare ora o stiamo solo
Cazzo continuerai a parlare in questo modo?
Giusto ma per favore, prima, fammi suonare un piccolo pezzo per te
È una nuova traccia che ho scritto.
È ispirato da Kiss che conosci.
Voi
Conosci il bacio?
Hanno quel brano intitolato «Rock'n Roll All Night»
E così ho pensato di farne uno chiamato «Rock 'n' Roll All Day».
Sono
Non ingegnosamente?
Bene, suppongo di sì, ma non pensi che dovremmo ottenerlo
Sai che pensavo che potesse diventare un vero successo strepitoso.
io
Pensa che sia fantastico!
Ehi, vieni qui e te lo suono
No, ascolta, ascolta un minuto, ascolta vorresti avere
Non aspettare.
ascolta, questa è l'introduzione.
Questa è l'introduzione.
Adesso
Ascolti ah ah
Oh, l'ho cantato, l'ho cantato da solo perché è più originale.
Grande
Eh?
No, no, no, no, è piuttosto interessante ma andiamo
Oh aspetta, ascolta e basta
Urgh!
Freddo!
Sì, Michael, ma non credi che dobbiamo
Aspetta, ecco che arriva il ritornello.
Questo come
Diciamo che in tedesco sarà una pietra miliare nella storia del rock Gemman
Qui il coro.
Ecco, ecco va
Michael!
Michael!
Mi dispiace ma non lo è proprio.
Che cosa.
che cosa.
Ok basta!
Michael, Michael, non credi che dovremmo ehm.
Oh aspetta aspetta, aspetta, aspetta.
Lo svelerò un po' in anticipo, lo sai
E ti suonerò la parte solista e perché è il miglior assolo I
Mai giocato, lo sai
Gesù, maledizione!
Non credo che abbiamo il tempo
Per farlo
Ehm, ok, ok.
Lo sentirai comunque, mille volte
Quando è un, quando è un successo!
Lo sentirai su ogni radio
Stazione e in video!
Bene, come ti piace, è una pista fantastica
Non è e mi piacciono i testi perché li ho scritti e sono abbastanza
Rock'n'roll eh?
Beh, in realtà Michael, mi dispiace davvero ma non mi piace molto
Esso.
Non lo è davvero
Beh, forse non hai ascoltato bene, potrei forse
Cambia il testo qua o là, ma è davvero un bacio!
No, no
Ascolta, te lo suono ancora una volta e poi lo ammetterai
Che è davvero.
No?
No, per niente.
Guarda.
Non mi interessa quante volte tu
Gioca a queste cazzate, fa ancora schifo!
Oh?
E comunque, voglio dire, oh Gesù, andrò via e
Intervista Roland.
Voglio dire, Gesù, che massa di cazzo
buoi
Che fottuto branco di buoi!
Ehm, allora, cosa c'è che non va in lui?
Forse la prossima volta io
Dovrebbe farlo con qualcuno di Kerrang