Traduzione del testo della canzone Judas - Helloween

Judas (originale)

You promise us a bright, golden future
You say you will save the world
That there will be no more hunger and pain
But we only see your golden hands
You say you take care of our survival
Sending us missiles instead
But you just betray us, deny us, and lie
And you always say you would
Fight for freedom, fight for rights
I see treason in your eyes
Judas—rulin' with an iron hand
Judas—sittin' in the government
Judas—I am not a Jesus Christ
Judas—you will be the one who’s crucified
You worship money and economy
There’s nothing that you wouldn’t do
If the payment is right, you don’t care about life
'Cause economy is your truth
You are the one selling terror and pain
In all the parts of the world
You are preparing the final grand slam
But you keep on tellin' you’ll
Fight for freedom, fight for rights
I see treason in your eyes
Judas—rulin' with an iron hand
Judas—sittin' in the government
Judas—I am not a Jesus Christ
Judas—you will be the one who’s crucified
Judas, Judas—are you still human?
Judas, Judas—I can’t believe it
Judas, Judas—dealing with evil
Judas, Judas
You’ll keep on telling you’ll
Fight for freedom, fight for rights
I see treason in your eyes
Judas—rulin' with an iron hand
Judas—sittin' in the government
Judas—I am not a Jesus Christ
Judas—you will be the one who’s crucified

Judas (traduzione)

Ci prometti un futuro luminoso e dorato
Dici che salverai il mondo
Che non ci saranno più fame e dolore
Ma vediamo solo le tue mani d'oro
Dici che ti prendi cura della nostra sopravvivenza
Inviandoci missili invece
Ma tu ci tradisci, ci neghi e menti
E dici sempre che lo faresti
Combatti per la libertà, combatti per i diritti
Vedo il tradimento nei tuoi occhi
Giuda: governa con mano di ferro
Giuda: seduto nel governo
Giuda: non sono un Gesù Cristo
Giuda: sarai tu quello che sarà crocifisso
Adori il denaro e l'economia
Non c'è niente che non faresti
Se il pagamento è corretto, non ti interessa la vita
Perché l'economia è la tua verità
Sei tu quello che vende terrore e dolore
In tutte le parti del mondo
Stai preparando il Grande Slam finale
Ma continui a dire che lo farai
Combatti per la libertà, combatti per i diritti
Vedo il tradimento nei tuoi occhi
Giuda: governa con mano di ferro
Giuda: seduto nel governo
Giuda: non sono un Gesù Cristo
Giuda: sarai tu quello che sarà crocifisso
Giuda, Giuda, sei ancora umano?
Giuda, Giuda, non posso crederci
Giuda, Giuda: affrontare il male
Giuda, Giuda
Continuerai a dirtelo
Combatti per la libertà, combatti per i diritti
Vedo il tradimento nei tuoi occhi
Giuda: governa con mano di ferro
Giuda: seduto nel governo
Giuda: non sono un Gesù Cristo
Giuda: sarai tu quello che sarà crocifisso