Traduzione del testo della canzone Juggernaut - Helloween

Juggernaut (originale)

Evolution, revolution
Are the parents of one another
Moving ever moving crushing
Everything that gets in its way
Smiles telling lies about the future
I don’t wat to believe them
Pity on their faces baby
Don’t you think they laugh
In your face
Wheels of justice they have fallen off
Man’s on crutches
Being kicked like dogs
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut
Politician’s makin' money all the time
They murder our freedom
Filling up their pockets
While the people in the street
Lay and die
Man you’re workin' hard as hell
You only end up paying more taxes
Give 'em all your money baby
Don’t you think they give you a bomb
Lambs were slaughtered
For the sacrafice
Man’s now offered up by his own kind
Cry for your soul
Young and old
Help your own
They will need it, heed it
Don’t be caught between the stones
Economic pressure and recession
In a nation of madness
Living under fear of countries
Launching up a nuclear attack
Men are killing men with paper bullets
You may wonder how that’s done
Money is the bullet
And the dirty greedy heart is the gun
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut
Rise or fall
One and all
Sink or swim
We can win
Oh how we can do it if we try
Superpowers playing chess
Along a board with people as pieces
Taking human life
Just like they’re only
Sacrificing a pawn
Don’t you know the game is rigged
The best that they will do
Is a stalemate
Who will be the judge of what is right
When we are lying in graves
We’ll inherit from all of our nations
Not peace, only deadly radiation
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut

Juggernaut (traduzione)

Evoluzione, rivoluzione
Sono i genitori l'uno dell'altro
Muoversi sempre in movimento schiacciando
Tutto ciò che si mette sulla sua strada
Sorrisi raccontando bugie sul futuro
Non voglio crederci
Peccato per i loro volti piccola
Non pensi che ridano?
Nella tua faccia
Le ruote della giustizia sono cadute
L'uomo è con le stampelle
Essere presi a calci come cani
È un jugernaut
È un jugernaut
È un jugernaut
Il politico fa soldi tutto il tempo
Uccidono la nostra libertà
Riempiendo le loro tasche
Mentre le persone per strada
Stenditi e muori
Amico, stai lavorando duro come l'inferno
Finisci solo per pagare più tasse
Dai loro tutti i tuoi soldi piccola
Non pensi che ti diano una bomba
Gli agnelli furono macellati
Per il sacramento
L'uomo ora è offerto dalla sua stessa specie
Piangi per la tua anima
Giovani e meno giovani
Aiuta il tuo
Ne avranno bisogno, ascoltalo
Non farti prendere tra le pietre
Pressione economica e recessione
In una nazione di follia
Vivere nella paura dei paesi
Lanciare un attacco nucleare
Gli uomini uccidono uomini con proiettili di carta
Potresti chiederti come è stato fatto
Il denaro è il proiettile
E il cuore sporco e avido è la pistola
È un jugernaut
È un jugernaut
È un jugernaut
Alzati o scendi
Uno e tutti
Affonda o nuota
Possiamo vincere
Oh, come possiamo farlo se ci proviamo
Superpoteri che giocano a scacchi
Lungo una tavola con le persone come pezzi
Prendendo la vita umana
Proprio come loro sono solo
Sacrificare una pedina
Non sai che il gioco è truccato
Il meglio che faranno
È uno stallo
Chi sarà il giudice di ciò che è giusto
Quando stiamo mentendo nelle tombe
Ereditiamo da tutte le nostre nazioni
Non pace, solo radiazioni mortali
È un jugernaut
È un jugernaut
È un jugernaut