Traduzione del testo della canzone Just A Little Sign - Helloween

Just A Little Sign (originale)

Here I stand alone again
Hundreds all around
Didn’t come here to make a friend
But to listen to the sound
Something’s growing in my pants
As she looks into my eyes
Now I smile the whole damn night
But my dream acts cold as ice
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
Just a little sign
Shouldn’t I dare to talk to her
But what is it I would say
Surely I’d look like a clown
For my smiles freeze on my face
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
Just a little sign

(traduzione)

Eccomi di nuovo da solo
Centinaia in giro
Non sono venuto qui per fare amici
Ma per ascoltare il suono
Qualcosa sta crescendo nei miei pantaloni
Mentre mi guarda negli occhi
Ora sorrido per tutta la dannata notte
Ma il mio sogno agisce freddo come il ghiaccio
È ora solo di un piccolo segno
È ora, fai credere che il mondo sia mio
È ora solo di un piccolo segno
È ora, fai credere che il mondo sia mio
Solo un piccolo segno
Non dovrei avere il coraggio di parlarle
Ma cos'è, direi
Sicuramente sembrerei un pagliaccio
Perché i miei sorrisi si congelano sul viso
È ora solo di un piccolo segno
È ora, fai credere che il mondo sia mio
È ora solo di un piccolo segno
È ora, fai credere che il mondo sia mio
Solo un piccolo segno