Traduzione del testo della canzone Kids Of The Century - Helloween

Kids Of The Century (originale)

We poisoned our hearts
We poison our seas
We burn down the paradise
We’re stopping good waves
We’re losing our trees
The future looks bright ahead
I don’t wonder
We’ll go under in this river of lies
We’re lost in this time
We create so fine
The future we already fear
Seems like no way out
Seems like there’s no doubt
The future looks bright ahead
We’re the kids of the century
We’re lost in our games
No times for the memories
We look in the haze
We’re the kids of the century
It wasn’t our fault
Everything’s done, mum, we fall
Let’s keep on crying
But sometimes, I don’t wanna fall
I don’t wanna fall
Sometimes, I don’t wanna fall
Every time when you look around
Things will smile at you
Every time when you turn around
You smell the truth
But you run away from the lies
You can’t say
Don’t run away from the lies
You can’t say
We’re the kids of the century
We’re lost in our games
No times for the memories
We look in the haze
We’re the kids of the century
It wasn’t our fault
Everything’s done, mum, we fall
We’re the kids of the century
We’re lost in our games
No times for the memories
We look in the haze
We’re the kids of the century
It wasn’t our fault
Everything’s done, mum, we fall
Let’s keep on crying
But sometimes, I don’t wanna fall
I don’t wanna fall
Sometimes, I don’t wanna fall
No, I don’t wanna fall
Sometimes, I don’t wanna fall

Kids Of The Century (traduzione)

Abbiamo avvelenato i nostri cuori
Avveleniamo i nostri mari
Bruciamo il paradiso
Fermiamo le buone onde
Stiamo perdendo i nostri alberi
Il futuro sembra luminoso
Non mi chiedo
Andremo sotto in questo fiume di bugie
Ci siamo persi in questo tempo
Creiamo così bene
Il futuro che già temiamo
Sembra che non ci sia via d'uscita
Sembra che non ci siano dubbi
Il futuro sembra luminoso
Siamo i ragazzi del secolo
Ci siamo persi nei nostri giochi
Nessun tempo per i ricordi
Guardiamo nella foschia
Siamo i ragazzi del secolo
Non è stata colpa nostra
Tutto è fatto, mamma, cadiamo
Continuiamo a piangere
Ma a volte, non voglio cadere
Non voglio cadere
A volte, non voglio cadere
Ogni volta che ti guardi intorno
Le cose ti sorrideranno
Ogni volta che ti giri
Annusi la verità
Ma scappi dalle bugie
Non puoi dire
Non scappare dalle bugie
Non puoi dire
Siamo i ragazzi del secolo
Ci siamo persi nei nostri giochi
Nessun tempo per i ricordi
Guardiamo nella foschia
Siamo i ragazzi del secolo
Non è stata colpa nostra
Tutto è fatto, mamma, cadiamo
Siamo i ragazzi del secolo
Ci siamo persi nei nostri giochi
Nessun tempo per i ricordi
Guardiamo nella foschia
Siamo i ragazzi del secolo
Non è stata colpa nostra
Tutto è fatto, mamma, cadiamo
Continuiamo a piangere
Ma a volte, non voglio cadere
Non voglio cadere
A volte, non voglio cadere
No, non voglio cadere
A volte, non voglio cadere