Traduzione del testo della canzone Livin' Ain't No Crime - Helloween

Livin' Ain't No Crime (originale)

Come hither to this place and let your mind fly free
For that’s the only way how everyone should be
We all need something that we can keep on livin' for
No one needs to tell us what we’re doin' anymore
Head on, head on steady — until the end of time
Living, living ready — for livin' ain’t no crime
So tell me, aren’t we all just one holding the flame
Against al the babbits in this world who build up frames
Some time or tomorrow we will prove them traitors wrong
So make your dreams come true for it mustn’t take too long
Head on, head on steady — until the end of time
Living, living ready — for livin' ain’t no crime
Now what’s the use of livin here and what’s it worth
Don’t ask but throw away your fear, enjoy this earth
You are here to live don’t think you’re here to understand
Don’t forget you’re no one without someone’s helping hand
Head on, head on steady — until the end of time
Living, living ready — for livin' ain’t no crime

Livin' Ain't No Crime (traduzione)

Vieni qui in questo posto e lascia che la tua mente voli libera
Perché è l'unico modo in cui tutti dovrebbero essere
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui possiamo continuare a vivere
Nessuno ha più bisogno di dirci cosa stiamo facendo
Avanti, avanti fermo — fino alla fine del tempo
Vivere, vivere pronto, perché vivere non è un crimine
Quindi dimmi, non siamo tutti uno solo a tenere la fiamma
Contro tutti i babbit in questo mondo che costruiscono strutture
Qualche volta o domani dimostreremo loro che si sbagliano
Quindi realizza i tuoi sogni perché non ci vorrà troppo tempo
Avanti, avanti fermo — fino alla fine del tempo
Vivere, vivere pronto, perché vivere non è un crimine
Ora a che serve vivere qui e quanto vale
Non chiedere ma butta via la tua paura, goditi questa terra
Sei qui per vivere, non pensare di essere qui per capire
Non dimenticare che non sei nessuno senza l'aiuto di qualcuno
Avanti, avanti fermo — fino alla fine del tempo
Vivere, vivere pronto, perché vivere non è un crimine