Traduzione del testo della canzone Metal Invaders - Helloween

Metal Invaders (originale)

Full moon, standing in the streets
I know the time is near
Incarnate power roaring from the sky
Unrelenting forces blasting through the air
Roaring thunder, lift your hands and pray
Running through the empty streets
They’re looking for the fight
Swords gleam in the light of moon
The gods prepare to strike
Metal invaders, ready to strike
A warning from hell, be careful tonight
All right!
Dark night overwhelming bright light
See the demons fly
Can’t trust your senses;
fear you’ll have to die
Super mighty shadows casting amplitudes to ears
Sounds you’ve never heard that take you high
Time has come for them to rise
Invasion is their doom
Riding high on iron horses
In the light of moon
Metal invaders, the gods on their ride
Sworn to bring metal, mayhem tonight
Tonight!
Full moon, standing in the streets
I know the time is near
Incarnate power roaring from the sky
Unrelenting forces blasting through the air
Roaring thunder, lift your hands and pray
Running through the empty streets
They’re looking for the fight
Swords gleam in the light of moon
The gods prepare to strike
Metal invaders, ready to strike
A warning from hell, be careful tonight
Metal invaders, the gods on their ride
Sworn to bring metal, mayhem tonight
Tonight…
Tonight…
Tonight!

Metal Invaders (traduzione)

Luna piena, in piedi per le strade
So che il tempo è vicino
Il potere incarnato che ruggisce dal cielo
Forze implacabili che sfrecciano nell'aria
Tuono ruggente, alza le mani e prega
Correndo per le strade deserte
Stanno cercando la lotta
Le spade brillano alla luce della luna
Gli dei si preparano a colpire
Invasori di metallo, pronti a colpire
Un avvertimento dall'inferno, stai attenta stasera
Tutto ok!
Notte oscura travolgente luce intensa
Guarda i demoni volare
Non posso fidarmi dei tuoi sensi;
paura che dovrai morire
Ombre potentissime che proiettano ampiezze alle orecchie
Suoni che non hai mai sentito che ti portano in alto
È giunto il momento che si alzino
L'invasione è il loro destino
Cavalcare in alto cavalli di ferro
Alla luce della luna
Invasori di metallo, gli dei in corsa
Ho giurato di portare metal, caos stasera
Stasera!
Luna piena, in piedi per le strade
So che il tempo è vicino
Il potere incarnato che ruggisce dal cielo
Forze implacabili che sfrecciano nell'aria
Tuono ruggente, alza le mani e prega
Correndo per le strade deserte
Stanno cercando la lotta
Le spade brillano alla luce della luna
Gli dei si preparano a colpire
Invasori di metallo, pronti a colpire
Un avvertimento dall'inferno, stai attenta stasera
Invasori di metallo, gli dei in corsa
Ho giurato di portare metal, caos stasera
Stasera…
Stasera…
Stasera!