Traduzione del testo della canzone No Eternity - Helloween

No Eternity (originale)

Takin' my time ain’t too easy today
No time to live ain’t no time for dying
No time to talk cause I have to move on
No time for love ain’t no time for crying
No time to waste not a minute to wait
No time to care because time is money
Time’s so expensive we can not afford
Only hellfire waits
Sometimes I don’t care at all tonight I’m breaking free
Seems like it is my last facility
Time is losing all it’s pride
We live as if we hide
Away from all our joy and glory
Time is losing all it’s pride
We live as if there’s no eternity
Time’s running out it can happen so fast
We’re gonna perish in big haste at last
No turning back cause I can’t turn the page
Farewell my friend ain’t so long
Sometimes I don’t care at all tonight I’m breaking free
Seems like it is my last facility
Time is losing all it’s pride
We live as if we hide
Away from all our joy and glory
Time is losing all it’s pride
We live as if there’s no eternity
Time is losing all it’s pride
We live as if we hide
Away from all our joy and glory
Time is losing all it’s pride
We live as if there’s no eternity
No eternity
No eternity

No Eternity (traduzione)

Prendermi il mio tempo non è troppo facile oggi
Non c'è tempo per vivere non c'è tempo per morire
Non c'è tempo per parlare perché devo andare avanti
Non c'è tempo per l'amore non c'è tempo per piangere
Non c'è tempo da perdere, nemmeno un minuto di attesa
Non c'è tempo per preoccuparsi perché il tempo è denaro
Il tempo è così costoso che non possiamo permettercelo
Solo il fuoco dell'inferno aspetta
A volte non mi interessa affatto stanotte mi sto liberando
Sembra che sia la mia ultima struttura
Il tempo sta perdendo tutto il suo orgoglio
Viviamo come se ci nascondessimo
Lontano da ogni nostra gioia e gloria
Il tempo sta perdendo tutto il suo orgoglio
Viviamo come se non ci fosse l'eternità
Il tempo sta per scadere può accadere così in fretta
Alla fine moriremo in gran fretta
Non tornare indietro perché non posso voltare pagina
Addio mio amico non è così lungo
A volte non mi interessa affatto stanotte mi sto liberando
Sembra che sia la mia ultima struttura
Il tempo sta perdendo tutto il suo orgoglio
Viviamo come se ci nascondessimo
Lontano da ogni nostra gioia e gloria
Il tempo sta perdendo tutto il suo orgoglio
Viviamo come se non ci fosse l'eternità
Il tempo sta perdendo tutto il suo orgoglio
Viviamo come se ci nascondessimo
Lontano da ogni nostra gioia e gloria
Il tempo sta perdendo tutto il suo orgoglio
Viviamo come se non ci fosse l'eternità
Nessuna eternità
Nessuna eternità