Traduzione del testo della canzone Open Your Life - Helloween

Open Your Life (originale)

Do you know what there is Just behind your wall?
Do you hate what you can’t see
On the spinning ball?
Ignorant and wasted
That’s what you are
But you could be so much more
Listen to your TV
Believe the words
And you’re dumber than more
Try to see the real picture
Train your mind
To read between the lines
Take your level higher
That is your way
Just get up Start out today
Time seems an endless road
When we are young
It don’t need a genius to know that it’s wrong
Hey now, hey now
Open your life
Hey now, hey now
Open your life
Rise now, rise now
Feel the new drive
Hey now, hey now
Open your life
Full synthetic anger
That’s what you breathe
It’s a strategy for all
Telling people stories
And bed time tales
But the real important false
So you grow the wrong seed
Inside your head
To the will of the modern priest
Supervised aggression
Instructed to sleep
That’s the devil that you breed
All that we learn
Is just one point of view
Out there in the world
It may not become true
Hey now, hey now
Open your life
Hey now, hey now
Open your life
Rise now, rise now
Feel the new drive
Hey now, hey now
Open your life
Time seems an endless road
When we are young
It don’t need a genius to know that it’s wrong
Hey now, hey now
Open your life
Hey now, hey now
Open your life
Rise now, rise now
Feel the new drive
Hey now, hey now
Open your life

Open Your Life (traduzione)

Sai cosa c'è dietro il tuo muro?
Odi ciò che non puoi vedere
Sulla palla che gira?
Ignorante e sprecato
Ecco cosa sei
Ma potresti essere molto di più
Ascolta la tua TV
Credi alle parole
E tu sei più stupido di più
Prova a vedere l'immagine reale
Allena la tua mente
Da leggere tra le righe
Porta il tuo livello più in alto
Questo è il tuo modo
Alzati Inizia oggi stesso
Il tempo sembra una strada senza fine
Quando siamo giovani
Non ha bisogno di un genio per sapere che è sbagliato
Ehi adesso, ehi adesso
Apri la tua vita
Ehi adesso, ehi adesso
Apri la tua vita
Alzati ora, alzati ora
Senti la nuova spinta
Ehi adesso, ehi adesso
Apri la tua vita
Rabbia completamente sintetica
Questo è ciò che respiri
È una strategia per tutti
Raccontare storie alle persone
E le favole della buonanotte
Ma il vero importante falso
Quindi coltivi il seme sbagliato
Dentro la tua testa
Alla volontà del sacerdote moderno
Aggressione controllata
Insegnato a dormire
Questo è il diavolo che allevi
Tutto ciò che impariamo
È solo un punto di vista
Là fuori nel mondo
Potrebbe non diventare vero
Ehi adesso, ehi adesso
Apri la tua vita
Ehi adesso, ehi adesso
Apri la tua vita
Alzati ora, alzati ora
Senti la nuova spinta
Ehi adesso, ehi adesso
Apri la tua vita
Il tempo sembra una strada senza fine
Quando siamo giovani
Non ha bisogno di un genio per sapere che è sbagliato
Ehi adesso, ehi adesso
Apri la tua vita
Ehi adesso, ehi adesso
Apri la tua vita
Alzati ora, alzati ora
Senti la nuova spinta
Ehi adesso, ehi adesso
Apri la tua vita