Traduzione del testo della canzone Paint a New World - Helloween

Paint a New World (originale)

We all know the feeling, it’s frightening sometimes
When we catch the news on the radio
Death, war, destruction, limitless pain
All the tears that have been cried
Time is running, years gone by
No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Poles are melting, holes in the sky
Woods are on fire
Scary pollution, our world’s gonna die
Look what we do
It’s madness
I paint a new world
Colours of magic are brightening
Paint a new world
Moon, sun and stars are rising
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea
I hear all those voices, I see all the signs
Of killing, rape, forced conformity
Hedonism, decay, deaf, dumb and blind
Where do we go from here?
Time is running, years gone by
No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Who will wage the next few wars
Wreak havoc on the masses
Politics, religion soaked up with lies
See what we do?
It’s madness
I paint a new world
Colours of magic are brightening
Paint a new world
Moon sun and stars are rising
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea
Poles are melting, holes in the sky
Woods are on fire
Scary pollution, our world’s gonna die
Look what we do
It’s madness
I paint a new world
Colours of magic are brightening
Paint a new world
Moon sun and stars are rising
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea

Paint a New World (traduzione)

Conosciamo tutti la sensazione, a volte è spaventosa
Quando riceviamo le notizie alla radio
Morte, guerra, distruzione, dolore illimitato
Tutte le lacrime che sono state versate
Il tempo scorre, gli anni sono passati
Nessuno a rompere il silenzio
Quello che facciamo è quello che otteniamo
Raccogliamo ciò che abbiamo seminato
I poli si stanno sciogliendo, buchi nel cielo
I boschi sono in fiamme
Inquinamento spaventoso, il nostro mondo morirà
Guarda cosa facciamo
È follia
Dipingo un nuovo mondo
I colori della magia si stanno illuminando
Dipingi un nuovo mondo
Luna, sole e stelle stanno sorgendo
Dipingo un nuovo mondo
I pennelli magici si schiariranno
Un nuovo mondo addomesticato
Vento di terra, fuoco e mare
Sento tutte quelle voci, vedo tutti i segni
Di uccisione, stupro, conformismo forzato
Edonismo, decadenza, sordi, muti e ciechi
Dove andiamo da qui?
Il tempo scorre, gli anni sono passati
Nessuno a rompere il silenzio
Quello che facciamo è quello che otteniamo
Raccogliamo ciò che abbiamo seminato
Chi condurrà le prossime guerre
Distruggi le masse
Politica, religione imbevuta di bugie
Vedi cosa facciamo?
È follia
Dipingo un nuovo mondo
I colori della magia si stanno illuminando
Dipingi un nuovo mondo
Luna, sole e stelle stanno sorgendo
Dipingo un nuovo mondo
I pennelli magici si schiariranno
Un nuovo mondo addomesticato
Vento di terra, fuoco e mare
I poli si stanno sciogliendo, buchi nel cielo
I boschi sono in fiamme
Inquinamento spaventoso, il nostro mondo morirà
Guarda cosa facciamo
È follia
Dipingo un nuovo mondo
I colori della magia si stanno illuminando
Dipingi un nuovo mondo
Luna, sole e stelle stanno sorgendo
Dipingo un nuovo mondo
I pennelli magici si schiariranno
Un nuovo mondo addomesticato
Vento di terra, fuoco e mare