Traduzione del testo della canzone Pleasure Drone - Helloween

Pleasure Drone (originale)

There’s an abyss in your life
'Cause a good love’s gone bad
You’ve lost someone for now and forever
She was the best you’ve ever had
Just let go it’s a hopeless endeavor
Don’t stick your head in the sand
Don’t you cry so much, it doesn’t help
Not with her picture in your hand
Just when you lose your smiling face
Gonna bring you to a special place, 'cause I’m a
Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
I’m made for sensing your mood
No reason for despair
Can you hear mechanical noises
When I buzz thru the air
To get you up I’ll hand you presents
From my telescopic arm
No matter they’re no hands
But my claws won’t do no harm
And wherever there’s bad vibes
I will decect them with laser eyes, cause I’m a
Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
Solos: Sascha — Weiki — both
Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
Drone, pleasure drone

Pleasure Drone (traduzione)

C'è un abisso nella tua vita
Perché un buon amore è andato a male
Hai perso qualcuno per ora e per sempre
Era la migliore che tu abbia mai avuto
Lascia andare, è uno sforzo senza speranza
Non infilare la testa nella sabbia
Non piangere così tanto, non aiuta
Non con la sua foto in mano
Proprio quando perdi la tua faccia sorridente
Ti porterò in un posto speciale, perché sono un
Drone, drone di piacere
E ti asciugo le lacrime
Drone, drone di piacere
Ti renderò una giornata perfetta
Sono fatto per sentire il tuo umore
Nessun motivo di disperazione
Riesci a sentire rumori meccanici
Quando ronzio nell'aria
Per farti alzare ti darò dei regali
Dal mio braccio telescopico
Non importa che non siano mani
Ma i miei artigli non faranno alcun danno
E ovunque ci siano vibrazioni negative
Li ingannerò con gli occhi laser, perché sono un
Drone, drone di piacere
E ti asciugo le lacrime
Drone, drone di piacere
Ti renderò una giornata perfetta
Assoli: Sascha — Weiki — entrambi
Drone, drone di piacere
E ti asciugo le lacrime
Drone, drone di piacere
Ti renderò una giornata perfetta
Drone, drone di piacere