Traduzione del testo della canzone Savage - Helloween

Savage (originale)

You hear the people talking you walk the wrong street
Painting all things black and step on your feet
Flabby stomach, styled hair, trousers full of air
Their morality is real ours isn’t there
They don’t know, no they can’t see
Our hearts close to the sun
Different in our hearts filled with
That faith we carry on
They just call us savage
That’s what I like to be
Let them call us savage
Cause that’s what we like to be
See the people wonder we run in our direction
Let the narrow-minded sleep we better do some action
Across the universe you smell the smell of lies
I’m trying to be the winner not the sacrifice
They don’t know, no they can’t see
Our hearts close to the sun
Different in our hearts filled with
That faith we carry on
They just call us savage
That’s what I like to be
Let them call us savage
Cause that’s what we like to be
See them run they know no fun
And look what they have done
In this world full of rules
We look just like fools
I know what they think when I see them lookin' at me
(Savage)
We come close every day to the time table life
So mart they start their backwards fight
I know what they think when I see them lookin' at me
(Savage)
One day they will drop the bomb
Cause it’s necessary to show the power
One day they will give a shit on what you say
They don’t know, no they can’t see
Our hearts close to the sun
Different in our hearts filled with
That faith we carry on
They just call us savage
That’s what I like to be
Let them call us savage
Cause that’s what we like to be

Savage (traduzione)

Senti la gente che dice che cammini per la strada sbagliata
Dipingi di nero tutte le cose e sali in piedi
Stomaco flaccido, capelli acconciati, pantaloni pieni d'aria
La loro moralità è reale, la nostra non c'è
Non sanno, no non possono vedere
I nostri cuori vicini al sole
Diverso nei nostri cuori pieni di
Quella fede che portiamo avanti
Ci chiamano semplicemente selvaggi
Questo è ciò che mi piace essere
Lascia che ci chiamino selvaggi
Perché è quello che ci piace essere
Guarda le persone che si meravigliano che corriamo nella nostra direzione
Lascia che la mente ristretta dorma, è meglio che facciamo qualche azione
In tutto l'universo senti l'odore delle bugie
Sto cercando di essere il vincitore, non il sacrificio
Non sanno, no non possono vedere
I nostri cuori vicini al sole
Diverso nei nostri cuori pieni di
Quella fede che portiamo avanti
Ci chiamano semplicemente selvaggi
Questo è ciò che mi piace essere
Lascia che ci chiamino selvaggi
Perché è quello che ci piace essere
Guardali correre, non si divertono
E guarda cosa hanno fatto
In questo mondo pieno di regole
Sembriamo proprio degli sciocchi
So cosa pensano quando li vedo guardarmi
(Attaccare)
Ci avviciniamo ogni giorno alla vita del tabellino
Quindi mart iniziano la loro lotta all'indietro
So cosa pensano quando li vedo guardarmi
(Attaccare)
Un giorno sgancieranno la bomba
Perché è necessario mostrare la potenza
Un giorno se ne fregheranno di ciò che dici
Non sanno, no non possono vedere
I nostri cuori vicini al sole
Diverso nei nostri cuori pieni di
Quella fede che portiamo avanti
Ci chiamano semplicemente selvaggi
Questo è ciò che mi piace essere
Lascia che ci chiamino selvaggi
Perché è quello che ci piace essere