Traduzione del testo della canzone Save My Hide - Helloween

Save My Hide (originale)

I just save my hide
I just step aside
I don’t wanna fight my whole life through
I know this is wrong
I know the right way
My argument strong
But silent I stay
I tried to show heart
I tried to persuade
Was muted and played
I just save my hide
I just step aside
I don’t wanna fight my whole life
I don’t take pride
In staying alive
I just save my hide
My whole life
I know it is pride
Or maybe it’s fear
Of stepping aside
Then being kicked in the rear
But don’t get me wrong
I hate what it is
The coward in this
I just save my hide
I just step aside
I don’t wanna fight my whole life through
I just save my hide
I just step aside
I don’t wanna fight my whole life
I don’t take pride
In staying alive
I just save my hide
My whole life through

Save My Hide (traduzione)

Salvo solo la mia pelle
Mi faccio solo da parte
Non voglio combattere per tutta la mia vita
So che è sbagliato
Conosco la strada giusta
La mia argomentazione è forte
Ma rimango in silenzio
Ho cercato di mostrare il cuore
Ho cercato di convincere
È stato disattivato e riprodotto
Salvo solo la mia pelle
Mi faccio solo da parte
Non voglio combattere per tutta la mia vita
Non sono orgoglioso
Nel rimanere in vita
Salvo solo la mia pelle
Tutta la mia vita
So che è orgoglio
O forse è la paura
Di farsi da parte
Poi viene preso a calci nella parte posteriore
Ma non fraintendermi
Odio quello che è
Il codardo in questo
Salvo solo la mia pelle
Mi faccio solo da parte
Non voglio combattere per tutta la mia vita
Salvo solo la mia pelle
Mi faccio solo da parte
Non voglio combattere per tutta la mia vita
Non sono orgoglioso
Nel rimanere in vita
Salvo solo la mia pelle
Tutta la mia vita