Traduzione del testo della canzone See the Night - Helloween

See the Night (originale)

Born into a neighborhood that ain’t exactly rich
Never knew his father and his mother was a bitch
Oh no
Didn’t have a place to go
Grown up in the streets
He learned to take just what he needs
Violence and crime the only answer he believes
Oh no
Your emotions you don’t show
How can you ever give up
When you never were scared?
How can you ever forgive
Without learning to blame?
See the night
That’s where you’re living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you’re gone
Unemployed and full of hate
You’re dealing with cocaine
One day you will end up with a needle in your brain
Oh no
As you slowly go insane
How can you ever be good
When you don’t see a reason?
How can you trust an old friend
When you don’t even care for one?
See the night
That’s where you’re living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you’re gone
All you know is what you see
You see society is treating you bad
No more visions, no more hope
Your future is a cold, cold cell
I send you to hell
Falling so deep into darkness
Crawling so deep in the dark
Give me a chance to regret what I’ve done
Only if I can explain
See the night
That’s where you’re living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you’re gone

See the Night (traduzione)

Nato in un quartiere che non è esattamente ricco
Non ho mai saputo che suo padre e sua madre fossero una puttana
Oh no
Non avevo un posto dove andare
Cresciuto in strada
Ha imparato a prendere proprio ciò di cui ha bisogno
Violenza e crimine l'unica risposta in cui crede
Oh no
Le tue emozioni che non mostri
Come puoi mai arrenderti
Quando non hai mai avuto paura?
Come puoi mai perdonare
Senza imparare a incolpare?
Vedi la notte
È lì che vivi
Senti il ​​buio
Sembra che ti segua
Guarda le stelle
Ti vedo piangere
Guarda le stelle
Avresti voluto che uno di loro brillasse per te
Dopo che te ne sei andato
Disoccupato e pieno di odio
Hai a che fare con la cocaina
Un giorno ti ritroverai con un ago nel cervello
Oh no
Mentre pian piano diventi pazzo
Come puoi mai essere buono
Quando non vedi un motivo?
Come puoi fidarti di un vecchio amico
Quando non te ne importa nemmeno uno?
Vedi la notte
È lì che vivi
Senti il ​​buio
Sembra che ti segua
Guarda le stelle
Ti vedo piangere
Guarda le stelle
Avresti voluto che uno di loro brillasse per te
Dopo che te ne sei andato
Tutto quello che sai è ciò che vedi
Vedi che la società ti tratta male
Niente più visioni, niente più speranza
Il tuo futuro è una cella fredda
Ti mando all'inferno
Cadendo così in profondità nell'oscurità
Strisciando così nel profondo del buio
Dammi la possibilità di pentirmi di ciò che ho fatto
Solo se posso spiegare
Vedi la notte
È lì che vivi
Senti il ​​buio
Sembra che ti segua
Guarda le stelle
Ti vedo piangere
Guarda le stelle
Avresti voluto che uno di loro brillasse per te
Dopo che te ne sei andato