Traduzione del testo della canzone Still I Don't Know - Helloween

Still I Don't Know (originale)

I’m Asking Here
I’m asking there
And we all seem to share
Different gains for life
Though We’ll all arrive
At the big end somewhere
But we don’t know whats more when its over
Is there heaven or hell?
I wonder if there’s something when my time’s
Run out in life
Still I don’t know, Still I don’t Know
Wonder if there’s music, rubbersex
And a Mac Drive
Still I don’t know, Still I don’t know
All we know is here
What we lone and fear
Its a question of time
When all is said and done
When we’re dead and gone
We’ll just disappear
Yes We don’t know whats more when its over
Is there heaven or hell?
I wonder if there’s something
My Lifes run out of time
Still I don’t know, Still I don’t know
Wonder If there’s smokers
Even in «Deutsche Bahn
Still I don’t know, Still I don’t know
Wonder if there’s something
Like a cigarette or some wine
Wonder if I’m lonely
If i’ll meet a friend of mine
Still I don’t know, Still I don’t know…

(traduzione)

Sto chiedendo qui
Lo chiedo lì
E sembra che tutti noi condividiamo
Guadagni diversi per la vita
Anche se arriveremo tutti
Alla fine da qualche parte
Ma non sappiamo cosa c'è di più quando sarà finita
Esiste il paradiso o l'inferno?
Mi chiedo se c'è qualcosa quando è il mio momento
Esauriti nella vita
Ancora non lo so, ancora non lo so
Mi chiedo se c'è musica, sesso di gomma
E un Mac Drive
Ancora non lo so, ancora non lo so
Tutto quello che sappiamo è qui
Ciò che solidiamo e temiamo
È una questione di tempo
Quando tutto è detto e fatto
Quando siamo morti e scomparsi
Spariremo e basta
Sì, non sappiamo cosa c'è di più quando sarà finita
Esiste il paradiso o l'inferno?
Mi chiedo se c'è qualcosa
Le mie vite esauriscono il tempo
Ancora non lo so, ancora non lo so
Mi chiedo se ci sono fumatori
Anche in «Deutsche Bahn
Ancora non lo so, ancora non lo so
Mi chiedo se c'è qualcosa
Come una sigaretta o del vino
Mi chiedo se sono solo
Se incontrerò un mio amico
Ancora non lo so, ancora non lo so...