Traduzione del testo della canzone Take It To The Limit - Helloween

Take It To The Limit (originale)

Been here just long enough to see what trip you’re on
Suffered from your ugly deeds
The way you;re pushin all, oh no
Better watch out what you’re doing
Better take some rest or get right of here, oh yeah
Haven’t you hurt the people tryin to be your friend
You take it to the limit, you take it to the top
You take it to the limit, until you get stopped
You take it to the limit, you take it to the top
Stop!
Stop!
You think you;re somebody
But you’ll never be
On the back of others
You’re just acting
Like a thief, oh yeah
Better watch out what you;re sayin
Better take your hat and get right out of here
Didn’t you lose all the people?
Tryin to be your friend
You take it to the limit, you take it to the top
You take it to the limit, til you get stopped
You take it to the limit, til you get shot, stop it!
Take it to the limit, take it to the top
Take it to the limit, til you get stopped
Take it to the limit, get out of my head!

(traduzione)

Sono stato qui abbastanza a lungo per vedere a che viaggio stai facendo
Ha sofferto per le tue brutte azioni
Il modo in cui stai spingendo tutto, oh no
Meglio fare attenzione a quello che stai facendo
Meglio riposarsi un po' o andar via subito di qui, oh sì
Non hai ferito le persone che cercano di essere tue amiche
Lo porti al limite, lo porti al alto
Lo porti al limite, finché non vieni fermato
Lo porti al limite, lo porti al alto
Fermare!
Fermare!
Pensi di essere qualcuno
Ma non lo sarai mai
Sulle spalle degli altri
Stai solo recitando
Come un ladro, oh sì
Meglio fare attenzione a quello che dici
Meglio prendere il cappello e uscire subito da qui
Non hai perso tutte le persone?
Cercando di essere tuo amico
Lo porti al limite, lo porti al alto
Lo porti al limite, finché non ti fermi
Lo porti al limite, finché non ti sparano, fermalo!
Portalo al limite, portalo in alto
Portalo al limite, finché non ti fermi
Portalo al limite, esci dalla mia testa!