Traduzione del testo della canzone The Tune - Helloween

The Tune (originale)

Sometimes there’s no tomorrow
Sometimes you hate the day
You feel there may be something that intends to screw with fate
Take a look at what’s around you
Each time you watch the news
Your mind gets set by someone’s will
A template you can’t choose
Love and desire, dry ice or fire
Don’t you just want to flee their magic spell
No mercy for the nations two people are at war
Beliefs divide the dream they share of peace and harmony
Their eyes look up to heaven, address our god in prayers
Their souls exposed, they may decease by emperor’s decree
Look, how they’re crying
There’s no denying
Now change the channel
On your remote control
And the tune goes on eternally
For those who share the fear
On a frequency for you and me
You stare but you can’t see
You hear and you agree
We’re all here for a reason
So we can’t just hang around
There’s so much left tot see and learn
Make way for common ground
And those who head the wrong way
Will rate as minor class
As castaways they’ll render fools
When the horsemen come to rule
Strike the last hour
In their glass towers
Infinite lust has
Made the curtain fall
And the tune goes on eternally
For those who long to hear
And those freaks sense they’re superior
We’re hypnotised, you see
They wave and we agree

(traduzione)

A volte non c'è domani
A volte odi la giornata
Senti che potrebbe esserci qualcosa che intende rovinare il destino
Dai un'occhiata a cosa c'è intorno a te
Ogni volta che guardi il telegiornale
La tua mente viene determinata dalla volontà di qualcuno
Un modello che non puoi scegliere
Amore e desiderio, ghiaccio secco o fuoco
Non vuoi solo fuggire dal loro incantesimo
Nessuna pietà per le nazioni, due persone sono in guerra
Le convinzioni dividono il sogno che condividono di pace e armonia
I loro occhi guardano al cielo, si rivolgono al nostro dio nelle preghiere
Le loro anime esposte, possono morire per decreto dell'imperatore
Guarda, come piangono
Non si può negare
Ora cambia canale
Sul telecomando
E la melodia va avanti eternamente
Per coloro che condividono la paura
Su una frequenza per te e per me
Guardi ma non riesci a vedere
Tu ascolti e sei d'accordo
Siamo tutti qui per un motivo
Quindi non possiamo rimanere in giro
C'è così tanto da vedere e imparare
Fai spazio a un terreno comune
E quelli che vanno nella direzione sbagliata
Valuterà come classe minore
Come naufraghi, diventeranno sciocchi
Quando i cavalieri vengono a governare
Colpisci l'ultima ora
Nelle loro torri di vetro
La lussuria infinita ha
Ha fatto calare il sipario
E la melodia va avanti eternamente
Per coloro che desiderano ascoltare
E quei mostri sentono di essere superiori
Siamo ipnotizzati, vedete
Salutano e noi siamo d'accordo