Traduzione del testo della canzone We Got The Right - Helloween

We Got The Right (originale)

Don’t turn your head
Back to the wall
Don’t close your eyes
And wait for your fall
If you believe that you know in this time
You’ve got anything to win
If you believe that you know
Then I say, «You'll lose all again»
Bridge:
In this time there’s nothing to get for you
You cannot really do what you want
You’re a child, a prisoner in your mind
You are a victim of this hopeless time
You better believe all you do has a sense
It’s not for nothing
You better believe all the troubles you have
Will play you someday
Bridge:
Why don’t you help yourself and do the best
Put all the bombs back up their builders' ass
Why don’t you stand up to say who you are
To show the people that paradise is not far
Oh, can’t you see we got the right
To look into the future without no need to hide
No, we won’t accept what you do
We stand up 'cause we’re not the people you can abuse
Oh, can’t you see we got the right
To say we are here to see the light
No, we don’t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can
(Solo: both)
We are credulous idiots
And won’t understand what they plan
We march with the times
It’s what they expect and we do
Why don’t you open your eyes
To undercover all of these lies
I think you won’t accept this
Go oppose with your fist
Fight for your rights
Oh, can’t you see we got the right
To say we are here to see the light
No, we don’t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can
No, we don’t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can

(traduzione)

Non girare la testa
Torna al muro
Non chiudere gli occhi
E aspetta la tua caduta
Se ritieni di saperlo in questo periodo
Hai qualcosa da vincere
Se credi di saperlo
Poi dico: «Perderai di nuovo tutto»
Ponte:
In questo periodo non c'è niente da procurarti
Non puoi davvero fare ciò che vuoi
Sei un bambino, un prigioniero nella tua mente
Sei una vittima di questo periodo senza speranza
Faresti meglio a credere che tutto ciò che fai ha un senso
Non è per niente
Faresti meglio a credere a tutti i problemi che hai
Ti giocherà un giorno
Ponte:
Perché non ti aiuti e fai del tuo meglio
Rimetti tutte le bombe nel culo dei loro costruttori
Perché non ti alzi in piedi per dire chi sei
Per mostrare alla gente che il paradiso non è lontano
Oh, non vedi che abbiamo il diritto
Per guardare al futuro senza necessità di nascondersi
No, non accetteremo quello che fai
Ci alziamo perché non siamo le persone di cui puoi abusare
Oh, non vedi che abbiamo il diritto
Per dire che siamo qui per vedere la luce
No, non vogliamo perdere di nuovo tutto
Alzatevi, gente, per salvare il mondo
Il meglio che puoi
(Solo: entrambi)
Siamo degli idioti creduloni
E non capirà cosa pianificano
Camminiamo con i tempi
È quello che si aspettano e noi facciamo
Perché non apri gli occhi
Per sotto copertura tutte queste bugie
Penso che non lo accetterai
Vai all'opposizione con il pugno
Combatti per i tuoi diritti
Oh, non vedi che abbiamo il diritto
Per dire che siamo qui per vedere la luce
No, non vogliamo perdere di nuovo tutto
Alzatevi, gente, per salvare il mondo
Il meglio che puoi
No, non vogliamo perdere di nuovo tutto
Alzatevi, gente, per salvare il mondo
Il meglio che puoi