Testi di Attila est là - Henri Salvador

Attila est là (originale)

Nos ancêtres les Gaulois
Avaient parfois la frousse
Ce n'était pas du tout qu' le ciel
Leur tombe dessus en douce
Non, ces braves gens avaient la trouille
Quand on leur annonçait
«Vingt-deux les gars !
Voilà les Huns !»
Alors, ils s'écriaient
Attila est là !
Attila est là !
Des gars comme moi, y en a pas deux
Je suis le fléau de Dieu
Attila est là !
Attila est la !
Sous lui, l’herbe ne repousse pas
C’est la terreur des Gaulois !
Cet Asiatique aux yeux bridés
Avait les cheveux longs
Il avait p’t-êt' les idées courtes
Là n’est pas la question
On dit qu' pour se donner du nerf
Lui et tous ses barbares
Bouffaient matin, midi et soir
D'énormes steaks tartare
En amour, c'était pas le gars
À faire de jolies phrases
Mais il savait, d’un seul regard
Allumer les Gauloises
Et Astérix était furax
Car, après son départ
Des p’tits Gauloix aux yeux bridés
Chantaient, neuf mois plus tard

(traduzione)

I nostri antenati i Galli
A volte aveva i nervosismi
Non era affatto solo il paradiso
Cadi su di loro dolcemente
No, quelle brave persone avevano paura
Quando gli è stato detto
“Ventidue ragazzi!
Ecco che arrivano gli Unni!
Così hanno pianto
Attila è qui!
Attila è qui!
Ragazzi come me, non ce ne sono due
Sono il flagello di Dio
Attila è qui!
Attila è qui!
Sotto di lui l'erba non ricresce
È il terrore dei Galli!
Questo asiatico dagli occhi obliqui
Aveva i capelli lunghi
Forse aveva idee corte
Non è questa la domanda
Dicono di farti innervosire
Lui e tutti i suoi barbari
Mangia mattina, mezzogiorno e sera
Bistecca alla tartara enorme
Innamorato, non era il ragazzo
Per fare belle frasi
Ma lo sapeva, con uno sguardo
Accendi le Gallie
E Asterix era incazzato
Perché, dopo la sua partenza
Piccole Gauloise con gli occhi obliqui
Stavano cantando, nove mesi dopo