Traduzione del testo della canzone Texas Worried Blues - Henry Thomas

Texas Worried Blues (originale)

I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got no one, tell my troubles to
I’ve got no one, tell my troubles to
I’ve got no one, tell my troubles to
You can box me up and send me to my ma
You can box me up and send me to my ma
You can box me up and send me to my ma
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my girl don’t want me, cast me in the sea
If my girl don’t want me, cast me in the sea
If my girl don’t want me, cast me in the sea
So the fish and the whales, make a fuss all over me
So the fish and the whales, make a fuss all over me
So the fish and the whales, make a fuss all over me
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to give, all good‑time women a home
I’m going to give, all good‑time women a home
I’m going to give, all good‑time women a home
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Now fare thee my honey, fare thee
Now fare thee my honey, fare thee
Now fare thee my honey, fare thee

(traduzione)

Ho il blues preoccupato, Signore, mi sento male
Ho il blues preoccupato, Signore, mi sento male
Ho il blues preoccupato, Signore, mi sento male
Non ho nessuno, racconta i miei problemi
Non ho nessuno, racconta i miei problemi
Non ho nessuno, racconta i miei problemi
Puoi imballarmi e inviarmi a mia madre
Puoi imballarmi e inviarmi a mia madre
Puoi imballarmi e inviarmi a mia madre
Se mia mamma non mi vuole, mandami a mio papà
Se mia mamma non mi vuole, mandami a mio papà
Se mia mamma non mi vuole, mandami a mio papà
Se mio papà non mi vuole, mandami dalla mia ragazza
Se mio papà non mi vuole, mandami dalla mia ragazza
Se mio papà non mi vuole, mandami dalla mia ragazza
Se la mia ragazza non mi vuole, gettami in mare
Se la mia ragazza non mi vuole, gettami in mare
Se la mia ragazza non mi vuole, gettami in mare
Quindi, i pesci e le balene, mi fanno confusione
Quindi, i pesci e le balene, mi fanno confusione
Quindi, i pesci e le balene, mi fanno confusione
Ho intenzione di costruire me, un paradiso tutto mio
Ho intenzione di costruire me, un paradiso tutto mio
Ho intenzione di costruire me, un paradiso tutto mio
Darò una casa a tutte le donne che si divertono
Darò una casa a tutte le donne che si divertono
Darò una casa a tutte le donne che si divertono
Prendi il tuo cappello e il tuo cappotto, scuoti tutto su tutta la linea
Prendi il tuo cappello e il tuo cappotto, scuoti tutto su tutta la linea
Prendi il tuo cappello e il tuo cappotto, scuoti tutto su tutta la linea
Ora addio mio tesoro, addio
Ora addio mio tesoro, addio
Ora addio mio tesoro, addio