Traduzione del testo della canzone Black and Blue - Heritage Hall Jazz Band, Teddy Riley, Manuel Crusto

Black and Blue (originale)

Cold empty bed, springs hard as lead
Pains in my head, feel like old Ned
What did I do to be so black and blue?
No joys for me, no company
Even the mouse ran from my house
All my life through I’ve been so black and blue
I’m white inside, but that don’t help my case
Cause I can’t hide what is on my face
I’m so forlorn.
Life’s just a thorn
My heart is torn.
Why was I born?
What did I do to be so black and blue?
I’m hurt inside, but that don’t help my case
Cause I can’t hide what is on my face
How will it end?
Ain’t got a friend
My only sin is in my skin
What did I do to be so black and blue?
Tell me, what did I do?
What did I do?
What did I do?
What did I do?
What did I do?
What did I do?
What did I do?
What did I do?
Tell me, what did I do to be so black and blue?
What did I do to be so black and blue?

Black and Blue (traduzione)

Letto freddo e vuoto, molle come il piombo
Dolori alla testa, mi sento come il vecchio Ned
Cosa ho fatto per essere così nero e blu?
Nessuna gioia per me, nessuna compagnia
Anche il topo è scappato da casa mia
Per tutta la vita sono stato così nero e blu
Sono bianco dentro, ma questo non aiuta il mio caso
Perché non posso nascondere ciò che è sulla mia faccia
Sono così disperato.
La vita è solo una spina
Il mio cuore è dilaniato.
Perché sono nato?
Cosa ho fatto per essere così nero e blu?
Sono ferito dentro, ma questo non aiuta il mio caso
Perché non posso nascondere ciò che è sulla mia faccia
Come finirà?
Non ho un amico
Il mio unico peccato è nella mia pelle
Cosa ho fatto per essere così nero e blu?
Dimmi, cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Dimmi, cosa ho fatto per essere così nero e blu?
Cosa ho fatto per essere così nero e blu?