Traduzione del testo della canzone Get Away - Bobby Brown, Teddy Riley

Get Away (originale)

I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away
Ain’t nothin' but the funk, baby!
I need a peace of mind, I’m stressed out today
It’s about that time to make that get away
Dealing with the people I deal with everyday
Got to find a place I can hide away
So I can be away from the madness
Far from the noise and the darkness
It’s not too late, there’s gotta be a way
For me to escape all this nonsense
Get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
They try to run my life but that’s the way I live
Do what I wanna do, 'cause it’s my perrogative
People always trippin' about the things I say
But I’m living for the future and I’m doing things my way
So why does the world just keep on doggin me
I have to leave it all behind
'cause there’s gotta be a way
For me to escape all this nonsense
To get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
Yo check the groove
B’s kicking a flow
Real smooth
E double S-S
With some cess
And it’s a necessity to move
So hit it where ya fit in and let the rythm snatch ya
Throw a good rhyme so watch what’s coming at ya
As I release another Brown batch of jams
That slam
And you can’t touch so scram
I know you cram to understand
Who I am, damn by the way can I please get this dance?
Let’s not free lance 'cause I’m just getting started
Believe me that was nothing but a Brown party
That’s going on and got it going on
Bob and Ted’d rated number one so flow on it
And if you’re in the house, pump your fists and say
Ho!
(Ho!)
Say ho, ho!
(Ho, ho!)
Ted, bring me on back, bring me on back
Dance!
There it is, oh!
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
I’ve got to get away, I’ve got to get away
Never in my life
Have I ever felt that something just ain’t right
Baby
Baby
Tired of all this mess
Unhapiness
I guess it’s I just gotta get away
Gotta get away
I don’t wanna hurt nobody
Gotta get away
Gotta get away
Gotta get away
Please somebody
It just don’t feel right
Baby I can’t sleep at night
I need a peace of mind
Far away from the darkness
And you know it’s
I need someone
To take me away
Take me away
Take me away
Take me away baby
Please B Brown is outta here
Coast

Get Away (traduzione)

Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo andare via
Non c'è nient'altro che il funk, piccola!
Ho bisogno di tranquillità, oggi sono stressato
È giunto il momento di farlo scappare
Trattare con le persone con cui ho a che fare tutti i giorni
Devo trovare un posto dove posso nascondermi
Così posso essere lontano dalla follia
Lontano dal rumore e dall'oscurità
Non è troppo tardi, deve esserci un modo
Per me sfuggire a tutte queste sciocchezze
Scappa
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Cercano di gestire la mia vita, ma è così che vivo
Fai quello che voglio fare, perché è la mia perrogativa
Le persone inciampano sempre per le cose che dico
Ma vivo per il futuro e faccio le cose a modo mio
Allora perché il mondo continua a perseguitarmi
Devo lasciare tutto alle spalle
perché ci deve essere un modo
Per me sfuggire a tutte queste sciocchezze
Per scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Yo controlla il solco
B sta dando il via a un flusso
Davvero liscio
E doppio SS
Con qualche cedimento
Ed è una necessità muoversi
Quindi colpisci dove ti trovi e lascia che il ritmo ti strappi
Lancia una buona rima, quindi guarda cosa ti viene incontro
Mentre rilascio un altro lotto di marmellate Brown
Quello schianto
E non puoi toccare così scram
So che sei impaziente di capire
Chi sono, accidenti, a proposito, posso per favore avere questo ballo?
Non lavoriamo come freelance perché ho appena iniziato
Credimi, non era altro che una festa Brown
Sta succedendo e va avanti
Bob e Ted hanno valutato il numero uno, quindi seguilo
E se sei in casa, alza i pugni e dì
Oh!
(Oh!)
Di 'oh, oh!
(Oh, oh!)
Ted, riportami indietro, riportami indietro
Danza!
Eccolo, oh!
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Mai nella mia vita
Ho mai sentito che qualcosa non andava
Bambino
Bambino
Stanco di tutto questo casino
Infelicità
Immagino sia che devo solo scappare
Devo andare via
Non voglio fare del male a nessuno
Devo andare via
Devo andare via
Devo andare via
Per favore qualcuno
Non semplicemente mi sento bene
Tesoro non riesco a dormire la notte
Ho bisogno di tranquillità
Lontano dal buio
E sai che lo è
Ho bisogno di qualcuno
Per portarmi via
Portami via
Portami via
Portami via tesoro
Per favore, B Brown è fuori di qui
Costa