Traduzione del testo della canzone My Love - Mary J. Blige, Teddy Riley

My Love (originale)

Ohh, baby
What you gonna do, baby?
I was a fool to let you in
Knowing you would play with my heart
But that was so long ago that I thought we could make a new start
You left me broken-hearted from the day your love departed
Now that I love you, I’m with someone new, you’re gone
And so you wanna come back
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Sweet memories of yesterday when it all seemed so right
I was loving you, kissing you, holding you tight
I wish you know that woman that you learned to leave today
And it’s a shame that you wanna come back now, baby
My love is gone away
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
I’d make a fool for ya, baby
And you stole away my heart
Now that my love is gone away
Sweet memories of yesterday
Now that my love is gone away
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?

My Love (traduzione)

Oh, piccola
Cosa farai, piccola?
Sono stato uno stupido a lasciarti entrare
Sapendo che avresti giocato con il mio cuore
Ma è stato così tanto tempo fa che ho pensato che avremmo potuto ricominciare
Mi hai lasciato con il cuore spezzato dal giorno in cui il tuo amore è andato via
Ora che ti amo, sono con qualcuno di nuovo, te ne sei andato
E quindi vuoi tornare
Cosa farai senza il mio amore, il mio amore?
Cosa farai ora che il mio amore è andato via da te?
Cosa farai senza il mio amore, il mio amore?
Cosa farai ora che il mio amore è andato via da te?
Dolci ricordi di ieri quando sembrava tutto così a posto
Ti stavo amando, baciandoti, stringendoti forte
Vorrei che tu conoscessi quella donna che hai imparato a lasciare oggi
Ed è un peccato che tu voglia tornare ora, piccola
Il mio amore è scomparso
Cosa farai senza il mio amore, il mio amore?
Cosa farai ora che il mio amore è andato via da te?
Cosa farai senza il mio amore, il mio amore?
Cosa farai ora che il mio amore è andato via da te?
Ti farei uno stupido, piccola
E mi hai rubato il cuore
Ora che il mio amore è andato via
Dolci ricordi di ieri
Ora che il mio amore è andato via
Cosa farai senza il mio amore, il mio amore?
Cosa farai ora che il mio amore è andato via da te?
Cosa farai senza il mio amore, il mio amore?
Cosa farai ora che il mio amore è andato via da te?