Traduzione del testo della canzone New Jack Swing - Wreckx-N-Effect, Teddy Riley

New Jack Swing (originale)

It’s the New Jack Swing
Was it something wrong that she can clean?
All you gotta do is c’mon and sing
Word for word, all the lyrics that I bring
And if you feel the swing in your body
When you step in cool inside a party
Watching all the girls just bumping like hotties
They have humps that’s better than Ferrari’s
So I gotta try these
Dancing with a girl on my lap
I was chancing, hoping she was the type for romancing
But my rap needed a little enhancing
Because this girl needed some answering
Nothing I said, I started to complain and turning red
Then I told her just to be about Ted
She gave a wink
But can’t believe a thing about the New Jack Swing
Can’t believe a thing about the New Jack Swing
1−2-3 I named it New Jack Swing
Yes, T.R., is my name
Making you girls, do my thing
It’s the way, I entertain, baby
I’m on the beat you like
Yes, that’s right, it’s outta sight
All the bumps are very high
Yes, T.R.
is grooving it right
I got Keith Sweat, Heavy D.
To-day, Mo Dee
B. Sure, and my man Bobby Brown
I got Cinnamon, Redhead
Boy George, James
Deejay, and my hooome-booooys Guy
Can’t believe a thing about the New Jack Swing
(burn it up!)
Back to the matter, The New Jack Swing
It’s the sound that can flatter
Even if the sound around town doesn’t give a Same type of feeling that this one delivers
So your body shivers
So bad, so dope big metal thing you wish you had
Bumping your feeling from glad to sad
But your not getting offensive
Just chill and get whipped by the New Jack Swing
Can’t believe a thing about the New Jack Swing

New Jack Swing (traduzione)

È il New Jack Swing
C'era qualcosa di sbagliato che lei può pulire?
Tutto quello che devi fare è venire e cantare
Parola per parola, tutti i testi che porto
E se senti l'oscillazione nel tuo corpo
Quando entri alla moda all'interno di una festa
Guardare tutte le ragazze che si urtano come bellezze
Hanno delle gobbe migliori di quelle della Ferrari
Quindi devo provare questi
Ballando con una ragazza in grembo
Stavo cercando, sperando che fosse il tipo per le storie d'amore
Ma il mio rap aveva bisogno di un po' di miglioramento
Perché questa ragazza aveva bisogno di una risposta
Niente di quello che ho detto, ho iniziato a lamentarmi e a diventare rosso
Poi le ho detto solo di parlare di Ted
Ha fatto l'occhiolino
Ma non riesco a credere a nulla del New Jack Swing
Non riesco a credere a nulla del New Jack Swing
1-2-3 L'ho chiamato New Jack Swing
Sì, TR, è il mio nome
Facendovi ragazze, fate le mie cose
È il modo in cui mi diverto, piccola
Sono al ritmo che ti piace
Sì, è vero, è fuori vista
Tutti i dossi sono molto alti
Sì, TR
sta scanalandolo bene
Ho Keith Sweat, Heavy D.
Oggi, Mo Dee
B. Certo, e il mio uomo Bobby Brown
Ho cannella, rossa
Ragazzo Giorgio, Giacomo
Deejay e il mio hooome-booooys Guy
Non riesco a credere a nulla del New Jack Swing
(brucialo!)
Tornando alla questione, The New Jack Swing
È il suono che può adulare
Anche se il suono in giro per la città non dà lo stesso tipo di sensazione che offre questo
Quindi il tuo corpo trema
Così brutta, così stupida cosa di metallo che vorresti avere
Trasformando i tuoi sentimenti da felice a triste
Ma non stai diventando offensivo
Rilassati e fatti montare dal New Jack Swing
Non riesco a credere a nulla del New Jack Swing